This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 12, 2023 19:34
10 mos ago
14 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
positioning apparatus
English to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Ciao, come tradurreste il suddetto termine nella frase "the figure shows a positioning apparatus for a vertical panel during the construction of a building?"
Proposed translations
(Italian)
| 2 | sistema di posizionamento |
Zea_Mays
|
Proposed translations
11 hrs
sistema di posizionamento
per rimanere sul vago, altrimenti "dispositivo/strumento/apparato/impianto" o semplicemente "posizionatore".
Per una risposta più precisa occorrerebbe un'immagine.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 13 Stunden (2023-07-14 09:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Quale traducente hai usato alla fine? Potrebbe essere d'aiuto per chi si ritrova con un termine simile.
Per una risposta più precisa occorrerebbe un'immagine.
--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 13 Stunden (2023-07-14 09:03:17 GMT)
--------------------------------------------------
Quale traducente hai usato alla fine? Potrebbe essere d'aiuto per chi si ritrova con un termine simile.
Something went wrong...