Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fabric skim
Portuguese translation:
camada de tecido
Added to glossary by
Matheus Chaud
May 30, 2023 21:45
12 mos ago
30 viewers *
English term
Skim
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
Ainda no mesmo contexto das minhas perguntas anteriores (fabricação de pneus), a dúvida agora é em relação ao contexto da palavra 'Skim' na frase abaixo:
'Fabric Skim'.
Segue imagem em anexo
'Fabric Skim'.
Segue imagem em anexo
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | camada |
Matheus Chaud
|
| 4 | nata / espuma |
Mario Freitas
|
| 3 | película |
Rafael Ribeiro
|
Change log
Jun 13, 2023 09:41: Matheus Chaud Created KOG entry
Jun 13, 2023 09:42: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1185461">Matheus Chaud's</a> old entry - "skim"" to ""camada""
Proposed translations
+3
7 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
877
Selected
camada
fabric skim = camada de tecido
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
665
nata / espuma
Sugestão
43 mins
Rafael Ribeiro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Specialized in subtitling & transcript
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
4
Something went wrong...