Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
light box
Italian translation:
box luce
Added to glossary by
Daniela Gabrietti
Apr 21, 2023 17:49
1 yr ago
21 viewers *
English term
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
lightbox
English to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
illuminazione
This cordless LED light box has been designed for professional lighting applications.
Light box
2 Right LED On/Off button
3 Right articulating head LED
4 Left LED On/Off button
5 Left articulating head LED
6 Brightness indicator LEDs
7 State of charge indicator LEDs
8 Battery port
9 Top handle
10 Hanging hook
Si tratta di un apparecchio per illuminazione in officine e simili con lampade a LED dotate di testa snodata. Allego immagine
Light box
2 Right LED On/Off button
3 Right articulating head LED
4 Left LED On/Off button
5 Left articulating head LED
6 Brightness indicator LEDs
7 State of charge indicator LEDs
8 Battery port
9 Top handle
10 Hanging hook
Si tratta di un apparecchio per illuminazione in officine e simili con lampade a LED dotate di testa snodata. Allego immagine
Proposed translations
(Italian)
| 3 | box luce |
Zea_Mays
|
| 3 | pannello luminoso/retroilluminato |
Fiammetta Cartelli
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
box luce
Potresti chiamarlo così.
2 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Fiammetta Cartelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
sales-marketing/textile-clothing ind.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
pannello luminoso/retroilluminato
la traduzione che indico è quella del settore moda/pubblicità per cui lightbox corrisponde ad un pannello retroilluminato.
spero possa essere utile anche in questo contesto.
spero possa essere utile anche in questo contesto.
Discussion