English term
United Kingdom
Languages for Businesses and Publishing
Native in: French 
Works in: English to French, English to German, English to Spanish, and 3 more.
Travel and Expenses Policy
L'expression en question est "Travel and Expenses Policy"
Je trouve que "politique" pique un peu les yeux pour ce qui constitue un ensemble de consignes ou un règlement intérieur en matière de frais de déplacement. Même si la traduction de policy en politique est difficile critiquer sur le fond.
Des idées ? J’en suis resté à “directives pour les déplacements et frais professionnels”
Merci.
Proposed translations
France
Always keeping in mind the audience
Native in: French (Variants: Standard-France, Swiss, Canadian, Belgian, Luxembourgish)
Works in: English to French, Spanish to French
Politique en matière de voyages et de frais de déplacements
| Bon, policy, c'est bien politique et merci à tous de l'avoir confirmé. Je pense utiliser cette solution pour rester fidèle à l'orginal. Pour moi, une politique relève davantage d'orientations d'ensemble ; des directives ou des procédures me semblent mieux s'appliquer dans le cadre de consignes précises. |
| agree |
Nathalie Joffre
: et parfois "frais de déplacements" suffit, car englobe aussi les voyages
1 hr
|
| agree |
D. Eme Diptrans
: politique en matière de frais de déplacements
2 hrs
|
| agree |
Marylène Piallat
3 hrs
|
| agree |
Maïté Mendiondo-George
7 hrs
|
| agree |
François Tardif
: D'accord avec Nathalie. Salutations
9 hrs
|
| neutral |
Lorraine Dubuc
: Voyages et déplacements c'est pareil. D'accord avec Nathalie, Voyages est superflu ici.
9 hrs
|
|
J'ai déjà vu ce genre de politique qui incluait également des réservations pour des voyages personnels... Donc oui, ça pourrait avoir du sens ici.
|
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Politique Voyages et Déplacements
Sa propre politique voyages et déplacements et de remboursement des frais professionnels
la politique voyages et déplacements de l'entreprise ainsi que les différents types d'ordres de mission, de notes de frais et d'avances
Cote D'ivoire
Well-written, accurate and on time
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
, Bambara / Bamanakan
Works in: English to French, French
Directive relative aux déplacements et frais professionnels
Directive N° DIR-03/2021 relative aux
déplacements professionnels de l'OIF
Canada
Règles en matière de dépenses pour fins professionnelles
Pour connaître les frais couverts lors de vos déplacements professionnels, veuillez consulter les règles en matière de dépenses pour fins professionnelles.
Discussion