Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Rasterzwang
Italian translation:
vincolo [all\'uso] di schemi predefiniti
Added to glossary by
I_CH
Jan 6, 2023 07:28
1 yr ago
10 viewers *
German term
Rasterzwang
German to Italian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Eine Tischler-Küche wird völlig frei konzipiert,unterliegt keinem System- oder Rasterzwang und ist eine Alternative zum Küchenstudio.
https://www.meinholzwerk.de/leistungen/küchen-outdoorküchen/
grazie
https://www.meinholzwerk.de/leistungen/küchen-outdoorküchen/
grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | vincolo [all'uso] di schemi predefiniti |
Zea_Mays
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Selected
vincolo [all'uso] di schemi predefiniti
o "griglia".
"Raster" qui è una griglia/uno schema.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2023-01-06 12:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Un esempio (la parte in grassetto potrebbe funzionare per il tuo testo):
Cucina Moderna | Passarin 1967
Lavorando senza schemi predefiniti avrete la possibilità di decidere ogni dettaglio della cucina, dai macchinismi alle finiture.
https://passarin1967.com/arredamento-moderno-artigianale/cuc...
"Raster" qui è una griglia/uno schema.
--------------------------------------------------
Note added at 5 Stunden (2023-01-06 12:31:57 GMT)
--------------------------------------------------
Un esempio (la parte in grassetto potrebbe funzionare per il tuo testo):
Cucina Moderna | Passarin 1967
Lavorando senza schemi predefiniti avrete la possibilità di decidere ogni dettaglio della cucina, dai macchinismi alle finiture.
https://passarin1967.com/arredamento-moderno-artigianale/cuc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...