Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
“tidy” draws
French translation:
tiroirs de rangement
Added to glossary by
Drmanu49
Dec 19, 2022 17:15
1 yr ago
22 viewers *
English term
“tidy” draws
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
HPLC
For a one or three-detector system the remaining detector bay will be fitted with “tidy” draws for storing columns and other hardware.
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | tiroirs de rangement |
Drmanu49
|
References
| should it be "drawers"? |
liz askew
|
Change log
Jan 3, 2023 11:48: Drmanu49 Created KOG entry
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
tiroirs de rangement
probablement ici, pour mettre de l'ordre.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
6 mins
Reference:
should it be "drawers"?
HPLC Column Storage Cabinet, PCI Analytics Pvt. Ltd
pcianalytics.in ·
https://pcianalytics.in › hplc-column-sto...
Specification. CSC 30. Capacity : 30 HPLC column; Dimensions (WxHxD) : 295 X 380 X 400 mm; No. of Drawers : 5 drawers ...
pcianalytics.in ·
https://pcianalytics.in › hplc-column-sto...
Specification. CSC 30. Capacity : 30 HPLC column; Dimensions (WxHxD) : 295 X 380 X 400 mm; No. of Drawers : 5 drawers ...
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Andrew Bramhall
: Of course it should, Liz!
39 mins
|
| agree |
Bourth
: Maybe they thought 'drawers' was too sexy. See bloomers
5 hrs
|
| agree |
François Tardif
1 day 3 hrs
|
Something went wrong...