Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TD-swap
Portuguese translation:
modificação da exibição de texto
Added to glossary by
airmailrpl
Oct 21, 2022 19:01
1 yr ago
7 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
TD-swap
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Guincho de Perfuração
By pressing the TD-swap on the left keypad, the TD keypad will appear
with the buttons for starting the CMC auto position.
with the buttons for starting the CMC auto position.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | modificação da exibição de texto |
airmailrpl
|
| 3 | td-swap |
Clauwolf
|
Change log
Oct 24, 2022 19:10: airmailrpl changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/20101">Teresa Cristina Felix de Sousa's</a> old entry - "TD-swap"" to ""modificação da exibição de texto""
Proposed translations
21 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
190
Selected
modificação da exibição de texto
td-swap => modificação da exibição de texto
TD keypad => Text Display (TD) keypad => teclado da exibição de texto
Text Display (TD) User Manual - Industry Support Siemens
https://support.industry.siemens.com › attachments
PDF
The SIMATIC Text Display User Manual is organized according to the following topics: ... C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Templates.
TD keypad => Text Display (TD) keypad => teclado da exibição de texto
Text Display (TD) User Manual - Industry Support Siemens
https://support.industry.siemens.com › attachments
The SIMATIC Text Display User Manual is organized according to the following topics: ... C:/Program Files/Siemens/TD Keypad Designer/Templates.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Confirmado pelo cliente. Muito grata a todos. T."
56 mins
td-swap
:) Sugiro não traduzir (nome de tecla)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-21 20:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
É preciso ver em todo o contexto o que vem a ser TD
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2022-10-22 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
TD = total depth?
https://glossary.slb.com/en/terms/t/total_depth
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2022-10-22 12:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
Para CMC, veja em https://www.nov.com/products/motion-compensation-systems
crown-mounted compensator?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-10-21 20:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
É preciso ver em todo o contexto o que vem a ser TD
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2022-10-22 12:43:44 GMT)
--------------------------------------------------
TD = total depth?
https://glossary.slb.com/en/terms/t/total_depth
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2022-10-22 12:55:20 GMT)
--------------------------------------------------
Para CMC, veja em https://www.nov.com/products/motion-compensation-systems
crown-mounted compensator?
Discussion
TD Drilling