Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
effortless audiophile performance
Italian translation:
per una performance audio professionale alla portata di tutti
Added to glossary by
Alessandra Turconi
Oct 21, 2022 10:12
1 yr ago
22 viewers *
English term
effortless audiophile performance
English to Italian
Tech/Engineering
Engineering (general)
xxxx (Nome dell'altoparlante)
Our ultimate wireless Hi-Fi loudspeaker
Combining design with modern convenience and technology for an effortless audiophile performance.
Testo di pubblicità per altoparlanti.
Come tradurreste "effortless audiophile performance"? Faccio fatica a capire il concetto.
Grazie
Our ultimate wireless Hi-Fi loudspeaker
Combining design with modern convenience and technology for an effortless audiophile performance.
Testo di pubblicità per altoparlanti.
Come tradurreste "effortless audiophile performance"? Faccio fatica a capire il concetto.
Grazie
Change log
Oct 30, 2022 11:38: Alessandra Turconi Created KOG entry
Proposed translations
+4
24 mins
Selected
per una performance audio professionale alla portata di tutti
un'altra soluzione
Peer comment(s):
agree |
Elena Feriani
: mi piace :)
4 mins
|
grazie Elena :)
|
|
agree |
Claudia Sartori
2 hrs
|
Grazie Claudia
|
|
agree |
martini
3 hrs
|
Grazie martini
|
|
agree |
Francesco Badolato
6 days
|
grazie Francesco
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
prestazione/i naturale/i da audiofili
effortless audiophile performance = prestazioni naturali da audiofili - a qualsiasi livello di ascolto
... prestazioni da audiofili – senza il cartellino del prezzo da audiofilo! ... canale per proteggere amplificatore e altoparlanti ...
https://www.effebimegastore.it/BEHRINGER_A800_REFERENCE_PROF...
... prestazioni da audiofili - senza il cartellino del prezzo da audiofilo! ... canale per proteggere amplificatore e altoparlanti ...
https://www.techsoundsystem.com/behringer-beha800-behringer-...
... cerchi prestazioni da audiofili - senza il cartellino del prezzo da audiofilo! ... termico su ciascun canale per proteggere amplificatore e altoparlanti ...
https://www.strumentimusicali.net/product_info.php/products_...
# Kit Altoparlanti a 2 vie separate da 165 mm (6,5'') 140W per ... un woofer da 165 mm, offrendo le stesse prestazioni naturali su tutta l'area ...
https://www.techsoundsystem.com/search/it diffusori passivi ...
Tipo di altoparlante, #, Satellite, Da tavolo ... del segnale Bose® è possibile ottenere prestazioni naturali a qualsiasi livello di ascolto.
https://www.amazon.it/Bose®-Sistema-Multimediale-Companion-5...
... prestazioni da audiofili – senza il cartellino del prezzo da audiofilo! ... canale per proteggere amplificatore e altoparlanti ...
https://www.effebimegastore.it/BEHRINGER_A800_REFERENCE_PROF...
... prestazioni da audiofili - senza il cartellino del prezzo da audiofilo! ... canale per proteggere amplificatore e altoparlanti ...
https://www.techsoundsystem.com/behringer-beha800-behringer-...
... cerchi prestazioni da audiofili - senza il cartellino del prezzo da audiofilo! ... termico su ciascun canale per proteggere amplificatore e altoparlanti ...
https://www.strumentimusicali.net/product_info.php/products_...
# Kit Altoparlanti a 2 vie separate da 165 mm (6,5'') 140W per ... un woofer da 165 mm, offrendo le stesse prestazioni naturali su tutta l'area ...
https://www.techsoundsystem.com/search/it diffusori passivi ...
Tipo di altoparlante, #, Satellite, Da tavolo ... del segnale Bose® è possibile ottenere prestazioni naturali a qualsiasi livello di ascolto.
https://www.amazon.it/Bose®-Sistema-Multimediale-Companion-5...
Peer comment(s):
neutral |
martini
: "prestazioni naturali" mi fa pensare a tutt'altro
3 hrs
|
Examples of Effortless Performance. Pavarotti, the famous tenor, exemplifies this effortless quality in video recordings of his singing ... singing can take place naturally https://www.dimoninstitute.org/single-post/2018/03/26/exampl...
|
17 mins
(ottenere) facilmente prestazioni audio professionali
qualcosa del genere
Discussion
... This natural process is a basic reflex activity which is usually operative in infants, but which, in many adults, is increasingly lost. The challenge for most singers is not so much to master complex vocal feats as to restore these reflex elements so that singing can take place naturally.
https://www.dimoninstitute.org/single-post/2018/03/26/exampl...