Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
vice goods
Portuguese translation:
bens de vício
Added to glossary by
Cintia Galbo
Jun 15, 2022 15:17
1 yr ago
33 viewers *
English term
vice goods
English to Portuguese
Marketing
Business/Commerce (general)
Digital Marketing
Our analysis of consumer welfare reveals that small packages enhance consumer and social welfare, even though they sometimes increase the consumption of vice goods.
Consumers are often unable to resist the temptation of overconsuming certain products such as cookies, crackers, soft drinks, alcohol, etc. To control their consumption, some consumers buy small packages or abstain from purchasing the product altogether. Other consumers, however, still purchase large packages and overconsume. From a strategic perspective, firms have the option of introducing small packages or only offering large packages.
Consumers are often unable to resist the temptation of overconsuming certain products such as cookies, crackers, soft drinks, alcohol, etc. To control their consumption, some consumers buy small packages or abstain from purchasing the product altogether. Other consumers, however, still purchase large packages and overconsume. From a strategic perspective, firms have the option of introducing small packages or only offering large packages.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+8
3 mins
Selected
bens de vício
Example sentence:
o comportamento racional no consumo de bens de vício para o caso dos cigarros, e as elasticidades-preço de curto e longo prazos são negativas
Posto o impacto dos bens de vicio na vida dos consumidores, INCA. (2007) e Iglesias e Nicolau (2006), discutem a necessidade da incorporaçã
Peer comment(s):
agree |
Mariana Carmo
2 mins
|
Obrigada, Mariana!
|
|
agree |
Mark Robertson
7 mins
|
Obrigada, Mark!
|
|
agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
8 mins
|
Obrigada, Teresa!
|
|
agree |
Esther Dodo
34 mins
|
Obrigada, Esther!
|
|
agree |
Ana Flávia Ribeiro
12 hrs
|
Obrigada, Ana Flávia!
|
|
agree |
expressisverbis
1 day 2 hrs
|
Obrigada, Sandra!
|
|
agree |
Paulo Ribeiro
: "para estudar a demanda para os chamados bens de vício, que incluem bebida e cigarro": https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:Z61_2-...
1 day 6 hrs
|
Obrigada, Paulo, sim, o termo é utilizado inclusive em documentos do Governo do Brasil
|
|
agree |
CHRISTINE PORTILHO
4 days
|
Obrigada, Christine!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada!"
+4
49 mins
Bens que causam vício / produtos viciosos / mercadorias que causam dependência
Essas são sugestões de tradução.
Boa sorte com o projeto!
Boa sorte com o projeto!
Peer comment(s):
agree |
Felipe Tomasi
: Em PTBR creio que soe melhor "bens que causam vício".
1 hr
|
agree |
Surama Carvalho
2 hrs
|
agree |
Magdalena Godoy Bonnet
6 hrs
|
agree |
Sueli Astrini
6 days
|
8 hrs
mercadorias que levam o consumidor a um consumo exagerado
Sugestão.
Discussion