Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crossing the T
Polish translation:
stawianie poprzeczki nad T
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Apr 27, 2022 18:06
2 yrs ago
13 viewers *
English term
crossing the T
English to Polish
Other
Military / Defense
Proposed translations
(Polish)
4 +1 | stawianie poprzeczki nad T | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
Change log
Apr 28, 2022 19:31: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
stawianie poprzeczki nad T
Crossing the T or capping the T is a classic naval warfare tactic used from the late 19th to mid 20th centuries, in which a line of warships crosses in front of a line of enemy ships, allowing the crossing line to bring all their guns to bear while receiving fire from only the forward guns of the enemy.
https://www.schoolofpe.com/blog/2015/12/why-is-equipment-spe...
Poprzeczka nad T, oficjalnie nazywane obejściem czoła kolumny przeciwnika - manewr morski wykorzystywany w czasach okrętów artyleryjskich. W manewrze tym, grupa okrętów, najczęściej pancerników przepływa prostopadle przed czołem wrogiej kolumny okrętów. Pozwala to okrętom wykonującym taki ruch wprowadzić do akcji wszystkie wieże (dziobowe i rufowe) oraz artylerię średniego kalibru znajdującą się na burtach. Okręty będące podstawą litery T mogą odpowiedzieć ogniem tylko z wież dziobowych, a często również zasłaniają sobie nawzajem cele.
Możliwość obchodzenia czoła kolumny, była dostępna dopiero pod koniec XIX i na początku XX wieku, kiedy na okrętach wprowadzono obrotowe wieże artyleryjskie oraz napęd parowy. Taktyka ta stała się bezużyteczna kiedy powstała nowa broń - rakieta.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stawianie_poprzeczki_nad_T
https://www.schoolofpe.com/blog/2015/12/why-is-equipment-spe...
Poprzeczka nad T, oficjalnie nazywane obejściem czoła kolumny przeciwnika - manewr morski wykorzystywany w czasach okrętów artyleryjskich. W manewrze tym, grupa okrętów, najczęściej pancerników przepływa prostopadle przed czołem wrogiej kolumny okrętów. Pozwala to okrętom wykonującym taki ruch wprowadzić do akcji wszystkie wieże (dziobowe i rufowe) oraz artylerię średniego kalibru znajdującą się na burtach. Okręty będące podstawą litery T mogą odpowiedzieć ogniem tylko z wież dziobowych, a często również zasłaniają sobie nawzajem cele.
Możliwość obchodzenia czoła kolumny, była dostępna dopiero pod koniec XIX i na początku XX wieku, kiedy na okrętach wprowadzono obrotowe wieże artyleryjskie oraz napęd parowy. Taktyka ta stała się bezużyteczna kiedy powstała nowa broń - rakieta.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Stawianie_poprzeczki_nad_T
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki."
Discussion