Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
tabella millesimale di proprietà generale
German translation:
Tausendsteltabelle des Gemeinschaftseigentums
Added to glossary by
Beate Simeone-Beelitz
Apr 7, 2022 15:36
2 yrs ago
12 viewers *
Italian term
tabella millesimale di proprietà generale
Italian to German
Other
Law (general)
Städtebau
Quote di comproprietà del condominio - diritti dei partecipanti sulle parti comuni
1) Il diritto di ciascun condòmino sulle parti comuni........
4) Il valore proporzionale di ciascuna unità immobiliare spettante in proprietà esclusiva ai singoli condòmini è espresso in millesimi a norma dell'art. 68 disp. att. c.c., così come riportato nella tabella allegata al presente regolamento sub. b), denominata "tabella millesimale di proprietà generale”
Kennt jemand eine griffige Übersetzung?
Vielen Dank
1) Il diritto di ciascun condòmino sulle parti comuni........
4) Il valore proporzionale di ciascuna unità immobiliare spettante in proprietà esclusiva ai singoli condòmini è espresso in millesimi a norma dell'art. 68 disp. att. c.c., così come riportato nella tabella allegata al presente regolamento sub. b), denominata "tabella millesimale di proprietà generale”
Kennt jemand eine griffige Übersetzung?
Vielen Dank
Proposed translations
(German)
4 | Tausendsteltabelle des Gemeinschaftseigentums | Regina Eichstaedter |
4 | Anteilsmäßige Miteigentumsanteile in Tausendsteln | Martina Della Rosa |
Proposed translations
2 hrs
Selected
Tausendsteltabelle des Gemeinschaftseigentums
Tabelle mit Anteilen am Gemeinschaftseigentum, ausgedrückt in Tausendsteln
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank "
14 hrs
Anteilsmäßige Miteigentumsanteile in Tausendsteln
Eine andere Formulierung.
Something went wrong...