Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cell-Based Potency Assay
French translation:
test d’activité sur cellules CBPA (« Cell Based Potency Assay »)
Added to glossary by
Lionel-N
Mar 25, 2022 16:38
2 yrs ago
23 viewers *
English term
Cell-Based Potency Assay
English to French
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
dosages d'acivité
Cell-Based Potency Assay (CBPA) In June 2011, FDA approved first cell-based assay for use in stability, potency testing, and batch release for Botox, reducing use of the mouse LD50 assay
Autre chose que "dosages biologiques d'activité" ?
Autre chose que "dosages biologiques d'activité" ?
Proposed translations
(French)
| 4 | test d’activité sur cellules CBPA (« Cell Based Potency Assay ») |
Lionel-N
|
Change log
Mar 28, 2022 15:04: Lionel-N Created KOG entry
Proposed translations
18 mins
Selected
test d’activité sur cellules CBPA (« Cell Based Potency Assay »)
Que je sache il n'y a pas de traduction à ce jour.
https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03297897/document
https://hal.univ-lorraine.fr/hal-03297897/document
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
Reference comments
41 mins
Reference:
It seems ‘potency assay’ is dosage de titre and ‘cell-based’ a base de cellules.
Then: dosage de titre pour essai à base de cellules.
(EN) CELL-BASED METHOD FOR DETERMINING BOTULINUM TOXIN ACTIVITY
(FR) PROCÉDÉ À BASE DE CELLULES POUR DÉTERMINER L'ACTIVITÉ DE LA TOXINE BOTULIQUE - https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...
to develop a cell-based titer assay (CBPA) to replace the mouse LD50 bioassay (mLD50). The cell and the antibody for the botulinum toxin activity assay of the present invention are a cell and an antibody for CBPA to replace mLD50 - il est nécessaire de développer un dosage de titre à base de cellules (CBPA) pour remplacer le dosage biologique LD50 de souris (mLD50). - même link
Then: dosage de titre pour essai à base de cellules.
(EN) CELL-BASED METHOD FOR DETERMINING BOTULINUM TOXIN ACTIVITY
(FR) PROCÉDÉ À BASE DE CELLULES POUR DÉTERMINER L'ACTIVITÉ DE LA TOXINE BOTULIQUE - https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...
to develop a cell-based titer assay (CBPA) to replace the mouse LD50 bioassay (mLD50). The cell and the antibody for the botulinum toxin activity assay of the present invention are a cell and an antibody for CBPA to replace mLD50 - il est nécessaire de développer un dosage de titre à base de cellules (CBPA) pour remplacer le dosage biologique LD50 de souris (mLD50). - même link
Something went wrong...