Mar 5, 2022 16:38
2 yrs ago
17 viewers *
Russian term
Мы. гр.
Russian to Spanish
Other
Law: Contract(s)
Contrato de compraventa
Договор купли-пролажи
г. Санкт-Петербург 26.06.2020 года
Мы. гр. A. 11.12.1973 гола рождения. место рождения: ГОР БЕЩСК НОВОСИБИРСКАЯ (951
паспорт Российской Федерации: XX выдан: ГУ МВД РОССИИ ПО Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ И ЛЕНИНГААЛСКОЙ и
гр. B, 06.06.1977 года рождения. место рождения: ЛЕНИНГРАД. паспорт Российской
Федерацни:
P.S. Entiendo que quiere decir: Nosotros, el ciudadano A. y el ciudadano B. Creo que al tratarse de un contrato, y para ser más exatos, la palabra "ciudadano" no se debe omitir...
г. Санкт-Петербург 26.06.2020 года
Мы. гр. A. 11.12.1973 гола рождения. место рождения: ГОР БЕЩСК НОВОСИБИРСКАЯ (951
паспорт Российской Федерации: XX выдан: ГУ МВД РОССИИ ПО Г. САНКТ-ПЕТЕРБУРГУ И ЛЕНИНГААЛСКОЙ и
гр. B, 06.06.1977 года рождения. место рождения: ЛЕНИНГРАД. паспорт Российской
Федерацни:
P.S. Entiendo que quiere decir: Nosotros, el ciudadano A. y el ciudadano B. Creo que al tratarse de un contrato, y para ser más exatos, la palabra "ciudadano" no se debe omitir...
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | De una parte... | María Perales |
4 | гражданин | Gulnara Krokhaleva |
Proposed translations
+1
22 hrs
Selected
De una parte...
Usaría un formato similar al de los contratos en español.
Reunidos
De una parte, A...
Y de otra parte, B...
Espero que te sirva de ayuda.
Reunidos
De una parte, A...
Y de otra parte, B...
Espero que te sirva de ayuda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias
Saludos
Guillermo"
3 mins
гражданин
.
Something went wrong...