German to Portuguese Bus/Financial Business/Commerce (general)

Dezentraler Buchungsprozess
Mail mit dem Rücksendebeleg (Buchung der Gutschrift)
Der Rücksendetyp gibt die Buchungslogik an.
Im Rahmen der Korrekturbuchung erhält diese die Gutschrift basierend auf den Zählergebnissen.
Nach der Buchung der Umlagerung ist die entsprechende Taste grün eingefärbt und der nächste Prozessschritt kann erfolgen.
Die Voraussetzung für die Wareneingangsbuchung von Artikeln ist die Aufnahme in das Bestellmodul der Gesellschaft


gebucht:
Preisveränderungen auf Filialebene werden automatisch gebucht.
Dabei werden die gesamten Mengen aller Artikel aus den Filialrücksendungen kumuliert und anschließend die Umlagerung gebucht.


Tenho tratado «gebucht» como «lançar», no entanto, não consigo chegar a consenso com «Buchung» - é lançamento? nota de crédito? outro?