Jun 28, 2021 11:35
2 yrs ago
11 viewers *
English term
cross-over dribble
English to Polish
Other
Sports / Fitness / Recreation
koszykówka
Then he sees a guy in a gray PC hoodie do a cross-over dribble that about breaks his defender’s ankles and go up for a slam dunk.
Ma to jakąś polską nazwę?
Ma to jakąś polską nazwę?
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zwód crossover |
Jacek Rogala (X)
|
| 3 | minięcie rywala z dryblingiem |
Jacek Rogala (X)
|
| 3 | crossover / cross |
mike23
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
zwód crossover
Wiki - link od PytająceJ:
A crossover dribble is a basketball maneuver in which a player dribbling the ball switches the ball rapidly from one hand to the other, to make a change in direction.[1] In a typical example the player heads upcourt, dribbling the ball in (say) the left hand, then makes a wide step left with a good head fake. If the defender is deceived, the player can then switch to dribbling with the right hand and surpass the defender. The crossover can allow the player an open short jumper or a clear path to the basket.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-06-28 16:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://sixers.pl/slownik-nba/
Crossover to zagranie ofensywne polegajace na ominięciu przeciwnika za pomocą nagłej zmiany kierunku kozłowania przy jednoczesnej zmianie kozłującej ręki. Najlepsi zawodnicy potrafią pozostawić przeciwnika w tyle lub nawet wymusić na nim upadek na parkiet (tzw. “łamianie kostek”). Zagranie spopularyzował Allen Iverson.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-06-28 16:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
zapomniałem skomentowac powyzej podaną notkę, by usprawiedliwić nietlumaczenie wyrazu "crossover"; otóz, w pow. podanym zrodle - ponoć jednej z lepszych w Polsce publikacji o US koszykówce - niektóre wyrażenia mają w nawiasach tłumaczenia na j. polski, a niektóre nie mają; "crossover" - nie ma
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-07-06 11:39:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to assist!
A crossover dribble is a basketball maneuver in which a player dribbling the ball switches the ball rapidly from one hand to the other, to make a change in direction.[1] In a typical example the player heads upcourt, dribbling the ball in (say) the left hand, then makes a wide step left with a good head fake. If the defender is deceived, the player can then switch to dribbling with the right hand and surpass the defender. The crossover can allow the player an open short jumper or a clear path to the basket.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-06-28 16:27:06 GMT)
--------------------------------------------------
https://sixers.pl/slownik-nba/
Crossover to zagranie ofensywne polegajace na ominięciu przeciwnika za pomocą nagłej zmiany kierunku kozłowania przy jednoczesnej zmianie kozłującej ręki. Najlepsi zawodnicy potrafią pozostawić przeciwnika w tyle lub nawet wymusić na nim upadek na parkiet (tzw. “łamianie kostek”). Zagranie spopularyzował Allen Iverson.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-06-28 16:35:37 GMT)
--------------------------------------------------
zapomniałem skomentowac powyzej podaną notkę, by usprawiedliwić nietlumaczenie wyrazu "crossover"; otóz, w pow. podanym zrodle - ponoć jednej z lepszych w Polsce publikacji o US koszykówce - niektóre wyrażenia mają w nawiasach tłumaczenia na j. polski, a niektóre nie mają; "crossover" - nie ma
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2021-07-06 11:39:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to assist!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
5 hrs
minięcie rywala z dryblingiem
2 days 19 hrs
crossover / cross
do a cross-over dribble = wykonać crossover / ... tzw. crossover / ... cross
crossover - czasem w skrócie 'cross'
---
Co to jest crossover?
...Crossoverem nazywamy najzwyklejszą w świecie zmianę kierunku dryblingu. Biegniesz z piłką w przód, widzisz stojącą na drodze przeszkodę i omijasz ją jednym szybkim kozłem (między nogami/przed sobą/za plecami) w prawo lub lewo. Bam. Proszę bardzo, właśnie wykonałeś crossover. Zmiany kierunku najczęściej używa rozgrywający: wyprowadzając piłkę pod presją lub w kontrze.
Half crossover...
Killer crossover...
https://www.gwiazdybasketu.pl/najlepsze-zwody-odcinek-5-kill...
https://www.gwiazdybasketu.pl/15-najlepszych-crossoverow-w-h...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2021-07-01 15:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lub tak:
do a cross-over dribble - minąć przeciwnika crossoverem
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-07-05 08:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
Żeby go pokonać, Curry musiał sięgać do swojego arsenału zwodów i wyrafinowanymi crossoverami robić sobie przestrzeń do minięcia przeciwnika.
https://books.google.pl/books?id=L5imDwAAQBAJ&pg=PT146&lpg=P...
Pamiętacie, kiedy graliście przeciwko komuś, kto próbował się popisywać? Dużo czarował, czyli dziesięć razy kozłował między nogami, próbował trzech crossoverów i dwóch piwotów w jednej akcji?
...
Jason Williams był królem crossoverów, a nikt nigdy nie nazwał go klaunem. Grał bardzo efektownie, a swoje „sztuczki” opanował do perfekcji. Podobnie Allen Iverson.
https://probasket.pl/widziane-z-poldystansu-dzieciaki-probuj...
Różne warianty kozłowania: 1.O1 kozłuje z ręki do ręki (crossover) najszybciej jak potrafi.
...
Początek ćwiczenia jak wyżej. O1 przed pachołkiem zmienia rękę kozłująca przed sobą (crossover), a następnie wykonuje jeden kozioł między pachołkami.
...
https://pzkosz.pl/internalfiles/fckfiles/MAGAZYN TRENERA 10_...
crossover - czasem w skrócie 'cross'
---
Co to jest crossover?
...Crossoverem nazywamy najzwyklejszą w świecie zmianę kierunku dryblingu. Biegniesz z piłką w przód, widzisz stojącą na drodze przeszkodę i omijasz ją jednym szybkim kozłem (między nogami/przed sobą/za plecami) w prawo lub lewo. Bam. Proszę bardzo, właśnie wykonałeś crossover. Zmiany kierunku najczęściej używa rozgrywający: wyprowadzając piłkę pod presją lub w kontrze.
Half crossover...
Killer crossover...
https://www.gwiazdybasketu.pl/najlepsze-zwody-odcinek-5-kill...
https://www.gwiazdybasketu.pl/15-najlepszych-crossoverow-w-h...
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2021-07-01 15:23:51 GMT)
--------------------------------------------------
Lub tak:
do a cross-over dribble - minąć przeciwnika crossoverem
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-07-05 08:12:45 GMT)
--------------------------------------------------
Żeby go pokonać, Curry musiał sięgać do swojego arsenału zwodów i wyrafinowanymi crossoverami robić sobie przestrzeń do minięcia przeciwnika.
https://books.google.pl/books?id=L5imDwAAQBAJ&pg=PT146&lpg=P...
Pamiętacie, kiedy graliście przeciwko komuś, kto próbował się popisywać? Dużo czarował, czyli dziesięć razy kozłował między nogami, próbował trzech crossoverów i dwóch piwotów w jednej akcji?
...
Jason Williams był królem crossoverów, a nikt nigdy nie nazwał go klaunem. Grał bardzo efektownie, a swoje „sztuczki” opanował do perfekcji. Podobnie Allen Iverson.
https://probasket.pl/widziane-z-poldystansu-dzieciaki-probuj...
Różne warianty kozłowania: 1.O1 kozłuje z ręki do ręki (crossover) najszybciej jak potrafi.
...
Początek ćwiczenia jak wyżej. O1 przed pachołkiem zmienia rękę kozłująca przed sobą (crossover), a następnie wykonuje jeden kozioł między pachołkami.
...
https://pzkosz.pl/internalfiles/fckfiles/MAGAZYN TRENERA 10_...
Note from asker:
| Dziękuję |
Discussion
https://en.wikipedia.org/wiki/Crossover_dribble