Mar 18, 2021 15:35
3 yrs ago
11 viewers *
Italian term
Italy
Accurate translator and literary teacher
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian
giusta attestato di ruolo con livello di procura
Italian to English
Other
Law (general)
Ricorso per decreto ingiuntivo:
Sarebbe facile ma magari c'è un termine specifico...
Responsabile del Settore Dipartimentale di Capogruppo Bancaria con funzione “Recupero Crediti” di XXX della suddetta Banca XXX, *giusta attestato di ruolo con livello di procura* D5, e scadenza 02.01.2018, rappresentante della medesima, come da procura del 12/05/2014 ai rogiti Dott. XXX Notaio in XXX
Grazie in anticipo!
Sarebbe facile ma magari c'è un termine specifico...
Responsabile del Settore Dipartimentale di Capogruppo Bancaria con funzione “Recupero Crediti” di XXX della suddetta Banca XXX, *giusta attestato di ruolo con livello di procura* D5, e scadenza 02.01.2018, rappresentante della medesima, come da procura del 12/05/2014 ai rogiti Dott. XXX Notaio in XXX
Grazie in anticipo!
Proposed translations
(English)
| 3 | as certified by the register at authoris/zed agency level |
Adrian MM.
|
Proposed translations
3 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Specializes in field
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
342
as certified by the register at authoris/zed agency level
- vs. as attested by a Notary or legally witnessed by a person.
procura > oft a proxy or authority to sign 'at managing clerk level'.
procura > oft a proxy or authority to sign 'at managing clerk level'.
Example sentence:
..him/her that is held in a file used by the insurer, its authorized agent .. [...] in un archivio utilizzato dall’assicuratore, dai suoi procuratori...
Something went wrong...