Dec 22, 2020 05:32
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Activate..emergency call tree
English to Russian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Activate the following emergency call tree:
i. Call the Geozone Security Manager and set a communications plan.
ii. Geozone Security Manager to call the Director of Global Security and to advise the Geozone Disruptive Event Management Team
iii. Director of Global Security to call the Security Operations Manager and the High Risk Journey Manager and to advise the Corporate Disruptive Event Management Team..
6. Confirm who is to be evacuated and ensure each person is listed on the Evacuee Manifest (ref. SEEP Appendix 11).
i. Call the Geozone Security Manager and set a communications plan.
ii. Geozone Security Manager to call the Director of Global Security and to advise the Geozone Disruptive Event Management Team
iii. Director of Global Security to call the Security Operations Manager and the High Risk Journey Manager and to advise the Corporate Disruptive Event Management Team..
6. Confirm who is to be evacuated and ensure each person is listed on the Evacuee Manifest (ref. SEEP Appendix 11).
Proposed translations
(Russian)
3 +3 | В чрезвычайной ситуации выполнить обзвон (или "оповещение") по следующей схеме | Roman Karabaev |
3 | Активировать... список экстренного оповещения | Lesia Kutsenko |
Proposed translations
+3
16 mins
Selected
В чрезвычайной ситуации выполнить обзвон (или "оповещение") по следующей схеме
Как вариант.
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Активировать... список экстренного оповещения
это "дерево" или список оповещения - разновидность системы экстренного оповещения (англ. Emergency Alert System, EAS)
Something went wrong...