Jul 23, 2020 16:05
3 yrs ago
14 viewers *
German term

Fühler

German to Russian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering CNC-Steuerung_Messen (валки)
Softkey Fühler Modus

Softkeyleiste aus dem Bild Lineardiagramm Fühler Modus

Mit diesem Softkey wird festgelegt, welches Verfahrens zur Berechnung eines Mess-punktes verwendet wird. Dafür werden zwei gegenüberliegende Messtaster genutzt.
Umschalten des Fühlermodus
1. Aufrufen des Lineardiagramms (Bild 510)
2. Betätigen des Softkey Fühler Modus
 der Fühlermodus ändert sich; die Kurven werden entsprechend neu angezeigt
Es stehen folgende Modi zur Verfügung:
• (A+B)/2
Der Mittelwert der Taster A und B spiegelt die Profilform wieder.
• (A-B)/2
Die Differenz der Taster A und B spiegelt die Schieflage des Werkstückes zum Maschinenbett wieder.
o Taster A
Der Taster A zeigt das Verhalten an der Schleifscheibenseite.
o Taster B
Der Taster B spiegelt das Verhalten auf der gegenüberliegenden Seite der Schleifscheibe wieder. Er zeigt das Verhalten von Unrundschlägen und ähnlich Fehlern an.
o Taster C
Der Taster C dient zum vertikalen Ausrichten der Walze in ihrer Höhenlage.
Zwischen den einzelnen Modi wird durch wiederholtes Betätigen des Softkey
Fühler Modus gewechselt.
Proposed translations (Russian)
5 +2 Щуп
3 датчик

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

Щуп

И режим щупа. Дальше по тексту об этом речь, Taster и все такое.
Peer comment(s):

agree mikhailo
18 mins
agree Auto
18 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

датчик

софт-клавиша "Режим датчика"
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search