May 7, 2020 16:23
4 yrs ago
10 viewers *
Portuguese term
Not a translator
Brazil
Brazil
Native in: Portuguese 
Manda quem pode, obedece quem tem juízo
Portuguese to Spanish
Other
Human Resources
Expressoes do trabalho
¿Hay alguna expresión similar en español?
Es algo que puede decir la base de empleados, para no desafiar, confrontar a sus jefes u otros responsables de más poder.
Es algo que puede decir la base de empleados, para no desafiar, confrontar a sus jefes u otros responsables de más poder.
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | Manda quien puede, obedece quien tiene juicio |
Manet Phagouape
|
| 3 | El que sabe obedecer no tiene derecho a mandar. |
Luciano Eduardo de Oliveira
|
Change log
May 7, 2020 16:23: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 8, 2020 09:45: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
17 hrs
Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Passionate, reliable
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Dutch to Portuguese, and 8 more.
El que sabe obedecer no tiene derecho a mandar.
151 days
Manet Phagouape
Brazil
Brazil
Native in Spanish
Brazil
Responsabilidad y confianza
Native in: Spanish
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
Manda quien puede, obedece quien tiene juicio
Es un dicho popular.
Something went wrong...