Apr 21, 2020 14:55
4 yrs ago
6 viewers *
English term

abnormal respiratory finding

COVID-19 GBK English to Chinese Medical Medical (general)
An anomaly, or difference from the normal functioning of the respiratory system.
Example sentences:
Patients infected with COVID-19 showed abnormal respiratory findings, high leukocyte numbers, and increased levels of plasma pro-inflammatory cytokines. (Global RPh)
The establishment of standards for question modeling (e.g., semantics in the question: Q: “Wheezing present?” A: ”Yes/no”; semantics in the answer: Q: “Findings?” A: ”Wheezing”; or a combination of both: Q: “Abnormal respiratory findings?” A: “Wheezing”) can practically eliminate significant differences in the representation and transmission of clinical data variables—in research and health delivery applications. (Europe PMC)
Hogarth said the new lab gives learners a chance to be exposed to abnormal respiratory findings before they enter the clinical setting. (BetaKit)
Proposed translations (Chinese)
5 呼吸道异常
Change log

Apr 17, 2020 23:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Apr 21, 2020 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Apr 24, 2020 15:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

May 1, 2020 15:54:

May 21, 2020 15:54:

Jun 20, 2020 15:54:

Proposed translations

1 day 3 hrs

呼吸道异常

Definition from own experience or research:
呼吸系统形态或功能异常。
Example sentences:
如在国内滞留中发热或有呼吸道异常症状,或者与患有新型冠状病毒亲密接触者出现发热咳嗽等症状,请勿来学校 (website)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search