bondy (X) (asker) Jan 7, 2020:

Aha :-D Děkuji za vysvětlení!

Zdenek Mrazek Jan 6, 2020:

Ne, myslím, že chtějí říci: je hned znovu hozena na obrazovku. Oni ti technici tak mluví: počítač nebo čidlo jim "hází hlášky" na obrazovku. Und aus ist die Maus! A je vymalováno! A tu máš, čerte, kropáč! A pic kozu do vazu! A pidluke padleke! :-) A každej félrmeldunk je pak pro ně prostě: chybová hláška! A je to, na mou tě kutě! :-)

bondy (X) (asker) Jan 6, 2020:

Díky, myslel jsem, že by se mohlo jednat o něco podobného jako "verwerfen", tj. "zamítnout"