This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Nov 21, 2019 11:32
4 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Sign-Off Language
English to Portuguese
Marketing
Marketing
Linguagem de comunicação
Promotional Sign-Off Language Updated:
Based on trademark guidance from Company's Intellectual Property Counsel, below is the updated sign-off language that should appear on all external promotional materials.
When placing this sign-off language on your materials, please use the following standards below.
Content & Format:
Include the year in the copyright statement (the year the piece was approved)
...
Based on trademark guidance from Company's Intellectual Property Counsel, below is the updated sign-off language that should appear on all external promotional materials.
When placing this sign-off language on your materials, please use the following standards below.
Content & Format:
Include the year in the copyright statement (the year the piece was approved)
...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | redação final |
Angela Nery
|
| 3 | texto (de autorização) final |
Ana Vozone
|
Proposed translations
1 min
Angela Nery
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
EN>PT-BR Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
16
redação final
sugestão
57 mins
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
422
texto (de autorização) final
Ou "texto aprovado final", consoante o contexto.
Discussion
Note: The full XYZ logo should appear above the sign-off language
Sign-Off Language:
©20XX XYZ Therapeutics, Inc. 000 Third Street, Cambridge, MA
All rights reserved.
MM/YY X-XXX-XX-XX-XXXX
XYZ, XYZ Therapeutics, the XYZ Logo are trademarks of XYZ Therapeutics registered in the U.S. Patent and Trademark Office and may be registered in various other jurisdictions.