Oct 16, 2019 10:21
4 yrs ago
2 viewers *
English term
OUATTARA NANFRO
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
Works in: English to French, French to English
Scale-up Africa
English to French
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Bearing the theme “Scale-up Africa”, the high-level event takes a closer look at the latest trends and technologies driving the continent’s development and the important role that Dubai is playing as a strategic hub for African companies.
Proposed translations
(French)
| 5 +3 | scale-up africa (accélérer la croissance de l'Afrique) |
Maliki Kamara
|
| 2 | Scale-Up Africa (Prioriser l'Afrique) |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+3
15 mins
Maliki Kamara
Cote D'ivoire
Cote D'ivoire
Native in French
Specializes in field
Cote D'ivoire
Well-written, accurate and on time
Native in: French (Variants: African, Standard-France) 
, Bambara / Bamanakan
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
52
Selected
scale-up africa (accélérer la croissance de l'Afrique)
Je conserverais le thème en anglais, en ajoutant entre parenthèses une traduction du sens.
On peut également mentionner la dimension de l'internationalisation.
https://www.bpifrance.fr/A-la-une/Actualites/Le-mot-de-la-se...
"Le terme, en anglais, indique un changement d'échelle, via une stratégie d'accélération de la croissance, en particulier à l'international."
On peut également mentionner la dimension de l'internationalisation.
https://www.bpifrance.fr/A-la-une/Actualites/Le-mot-de-la-se...
"Le terme, en anglais, indique un changement d'échelle, via une stratégie d'accélération de la croissance, en particulier à l'international."
Note from asker:
| Merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
6 mins
Ana Vozone
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Scale-Up Africa (Prioriser l'Afrique)
I would leave the name in English and provide a translation in brackets.
https://www.google.com/search?q="prioriser l'afrique"&oq="pr...
https://www.google.com/search?q="prioriser l'afrique"&oq="pr...
Something went wrong...