Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sunshine expenses
Portuguese translation:
despesas com iluminação natural
Added to glossary by
Jane Rezende
Oct 11, 2019 10:06
4 yrs ago
English term
Brazil
Nothing less than high quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
sunshine expenses
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
Compliance/Procedimentos para contratação de terceiros
Examples of suspicious or vague code words include:
- Miscellaneous, extra, additional, other, out of pocket, special handling or processing, unofficial or unanticipated expenses
- Extraordinary, urgent, or emergency expenses
- Third world tax, influence fee, or payoff
- Flower, landscaping or sunshine expenses
- Miscellaneous, extra, additional, other, out of pocket, special handling or processing, unofficial or unanticipated expenses
- Extraordinary, urgent, or emergency expenses
- Third world tax, influence fee, or payoff
- Flower, landscaping or sunshine expenses
Proposed translations
1 min
Mariana Carmo
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Spreading the Word
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
despesas de exposição solar
Sug.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Após conversar com o cliente, sua resposta foi a que mais se aproximou. Obrigada!"
1 hr
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
28
despesas cobertas pelo legislação "sunshine" (despesas sunshine)
despesas cobertas pelo legislação "sunshine"
6 hrs
RITA DE CASSIA CZERLAU
Canada
Canada
Native in Portuguese
Canada
Technical and Business Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Portuguese, and 1 more.
Despesas com profissionais, medicamentos e equipamento de saúde de acordo com o Sunshine Act.
Sunshine Act de 2010 reenforça transparencia da interação de médicos com membros da area farmaceutica, biológica e industria de equipamentos médicos.
Qualquer pagamento a médicos e hospitais que seja superior a $10 deve ser declarado para o governo federal Americano.
Qualquer pagamento a médicos e hospitais que seja superior a $10 deve ser declarado para o governo federal Americano.
Example sentence:
https://en.wikipedia.org/wiki/Physician_Payments_Sunshine_Act
Discussion