Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Live Well Intervention
Portuguese translation:
intervenção em poço (s) ativo (s)
Added to glossary by
ndengue
May 14, 2019 10:27
5 yrs ago
English term
Live Well Intervention
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
This is Exhibit "B" of a Master Service Agreement
The rates for WILD WELL’s (CONTRACTOR’s) personnel will be established by specific WORK ROLE and WORK LEVEL guidelines as follows:
Pricing for the following services is dependent upon the Scope of Work, and will be mutually agreed upon by CONTRACTOR and COMPANY prior to commencement of Work
Subsea Services:
Live Well Intervention (Riser & Riserless)
The rates for WILD WELL’s (CONTRACTOR’s) personnel will be established by specific WORK ROLE and WORK LEVEL guidelines as follows:
Pricing for the following services is dependent upon the Scope of Work, and will be mutually agreed upon by CONTRACTOR and COMPANY prior to commencement of Work
Subsea Services:
Live Well Intervention (Riser & Riserless)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | intervenção em poço (s) ativo (s) |
Andrea Pilenso
|
| 4 +3 | intervenção no poço ativo |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | intervenção em poço vivo |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Change log
May 14, 2019 10:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
13 mins
Andrea Pilenso
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Always in search of the best solution!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
intervenção em poço (s) ativo (s)
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: poços ativos podem ainda ser classificados como: - https://pt.wikipedia.org/wiki/Poço_de_petróleo
17 mins
|
|
Muito obrigada, José Patrício!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
2 hrs
|
|
Muito obrigada, Matheus!
|
|
| agree |
Ulisses Pasmadjian
5 hrs
|
|
Muito obrigada, Ulisses!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
+3
13 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
147
intervenção no poço ativo
Seria a minha sugestão em PT(pt)...
Poço ativo: poço em condições mecânicas de produção ou operação (i.e. uma produção ativada ou em serviço).
https://www.passeidireto.com/arquivo/1069450/dicionario-tecn...
Poço ativo: poço em condições mecânicas de produção ou operação (i.e. uma produção ativada ou em serviço).
https://www.passeidireto.com/arquivo/1069450/dicionario-tecn...
Peer comment(s):
| agree |
José Patrício
: poços ativos podem ainda ser classificados como: - https://pt.wikipedia.org/wiki/Poço_de_petróleo
16 mins
|
|
Obrigada, José!
|
|
| agree |
Matheus Chaud
2 hrs
|
|
Obrigada, Matheus!
|
|
| agree |
Ulisses Pasmadjian
5 hrs
|
|
Obrigada, Ulisses!
|
20 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Specializes in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
1221
intervenção em poço vivo
Søkeresultater
Nettresultater
Introdução à exploração e produção de hidrocarbonetos
https://books.google.no/books?isbn=8535251464
- Oversett denne siden
Frank Jahn, Mark Cook, Mark Graham - 2012 - Technology & Engineering
O acesso vertical através da árvore é possível para perfilagem ou outras intervenções. Essas operações podem ser executadas em um poço vivo (isto é, ...
Helix Energy Solution contrata, veja as vagas - O Petróleo
https://www.opetroleo.com.br/helix-energy-solution-contrata-...
Oversett denne siden
24. jan. 2018 - Uma das principais empreiteiras do mundo para intervenção em poço vivo, a Helix tem algumas oportunidades em aberto e outras por abrir.
Nettresultater
Introdução à exploração e produção de hidrocarbonetos
https://books.google.no/books?isbn=8535251464
- Oversett denne siden
Frank Jahn, Mark Cook, Mark Graham - 2012 - Technology & Engineering
O acesso vertical através da árvore é possível para perfilagem ou outras intervenções. Essas operações podem ser executadas em um poço vivo (isto é, ...
Helix Energy Solution contrata, veja as vagas - O Petróleo
https://www.opetroleo.com.br/helix-energy-solution-contrata-...
Oversett denne siden
24. jan. 2018 - Uma das principais empreiteiras do mundo para intervenção em poço vivo, a Helix tem algumas oportunidades em aberto e outras por abrir.
Discussion