Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Halbanfüllen
English translation:
half-filling / half filling
Added to glossary by
Yuu Andou
Feb 23, 2019 08:33
5 yrs ago
1 viewer *
German term
Halbanfüllen
German to English
Tech/Engineering
Food & Drink
specification of beverage filler
Abfüllprodukt: Bier
Ausführung
- Höhenverstellung Fülleroberteil motorisch
- HDE mit Heizung
- automatische Scherbenabspritzung
- automatisches System zum ***Halbanfüllen***
- manuelle CIP-Klappen
Schutz
- Vollschutz Hebeausführung, beim Auslauf seitlich Schwenktüren
Ausführung
- Höhenverstellung Fülleroberteil motorisch
- HDE mit Heizung
- automatische Scherbenabspritzung
- automatisches System zum ***Halbanfüllen***
- manuelle CIP-Klappen
Schutz
- Vollschutz Hebeausführung, beim Auslauf seitlich Schwenktüren
Proposed translations
(English)
| 4 | half-filling / half filling |
Edith Kelly
|
| 5 -1 | half-full filling |
Kartik Isaac
|
Change log
Feb 23, 2019 10:43: Steffen Walter changed "Field (write-in)" from "specification of Beverage filler" to "specification of beverage filler"
Proposed translations
2 days 28 mins
Edith Kelly
Switzerland
Switzerland
Native in German
&
English
Specializes in field
Switzerland
Professional conference interpreter
Native in: German 
, English
Works in: German to English, English to German, Dutch to German, and 4 more.
Related KudoZ points
:
117
Selected
half-filling / half filling
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
-1
11 mins
Kartik Isaac
Switzerland
Switzerland
Native in English
Works in field
Switzerland
The Translating Engineer
Native in: English (Variants: US, UK) 
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
12
half-full filling
This is the manufacturer's English specs sheet.
Something went wrong...