Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
buffer and staging area
Spanish translation:
Área de preparación y almacenamiento temporal
Added to glossary by
Manuel Bas y Mansilla
Jan 20, 2019 21:46
5 yrs ago
19 viewers *
English term
South Africa
buffer and staging area
English to Spanish
Bus/Financial
Transport / Transportation / Shipping
Supply Chain Management
The most important functions of a warehouse take place on the receiving and shipping docks. Unfortunately, these are also the most neglected areas of the warehouse. Receiving and shipping activities as well as storage activities require careful space planning.
So how then do we plan the space requirements for shipping and receiving?
You would need to:
Define the materials received and shipped
Determine the dock bay requirements
Determine the dock bay configuration
Determine the manoeuvering allowances inside the warehouse
Define the buffer and staging area requirements
Define the dock-related space requirements
Thank you
So how then do we plan the space requirements for shipping and receiving?
You would need to:
Define the materials received and shipped
Determine the dock bay requirements
Determine the dock bay configuration
Determine the manoeuvering allowances inside the warehouse
Define the buffer and staging area requirements
Define the dock-related space requirements
Thank you
Proposed translations
(Spanish)
| 2 +1 | Área de preparación y almacenamiento temporal |
Manuel Bas y Mansilla
|
Change log
Mar 9, 2019 03:18: Manuel Bas y Mansilla Created KOG entry
Proposed translations
+1
3 hrs
Manuel Bas y Mansilla
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Specializes in field
Netherlands
Linguistics, IT, Electronics, Finance.
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Rioplatense, Latin American, Uruguayan, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
Área de preparación y almacenamiento temporal
Área de puesta a disposición de material
Área de preparación y almacenamiento temporal
Área de preparación y almacenamiento temporal
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
Reference comments
4 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Reference:
técnica logística de atraque cruzado o cruce de muelle entre muelle de entrada y muelle saliente
¿Qué es el cross docking y qué beneficios proporciona? - AupaTrans
https://aupatrans.com/es/que-es-el-cross-docking-en-logistic...
25 sept. 2018 - ¿Cuáles son las características del atraque cruzado? Una de las características del cross-docking es que no existe almacenaje ya que el proceso de recepción se realiza en un muelle de entrada adyacente o cross-dock para mover al poco tiempo los productos al muelle saliente. De esta forma, la lista de operaciones integrantes en la cadena de suministro se reduce ya que es una fórmula muy rápida y efectiva.
Gestión de proyectos logísticos: El Cross Docking | EAE
https://retos-operaciones-logistica.eae.es/el-cross-docking-...
¿Qué es cross docking y para qué sirve?
El cross docking en la gestión de proyectos logísticos ... El Cross docking o cruce de muelle es una técnica logística en el que el tiempo de almacenaje es inexistente o muy limitado. Consiste en transferir los embarques del medio de transporte en el que llegan al medio de transporte en el que salen sin que medie un almacenaje intermedio.
https://aupatrans.com/es/que-es-el-cross-docking-en-logistic...
25 sept. 2018 - ¿Cuáles son las características del atraque cruzado? Una de las características del cross-docking es que no existe almacenaje ya que el proceso de recepción se realiza en un muelle de entrada adyacente o cross-dock para mover al poco tiempo los productos al muelle saliente. De esta forma, la lista de operaciones integrantes en la cadena de suministro se reduce ya que es una fórmula muy rápida y efectiva.
Gestión de proyectos logísticos: El Cross Docking | EAE
https://retos-operaciones-logistica.eae.es/el-cross-docking-...
¿Qué es cross docking y para qué sirve?
El cross docking en la gestión de proyectos logísticos ... El Cross docking o cruce de muelle es una técnica logística en el que el tiempo de almacenaje es inexistente o muy limitado. Consiste en transferir los embarques del medio de transporte en el que llegan al medio de transporte en el que salen sin que medie un almacenaje intermedio.
Something went wrong...