Una opcion para este conexto

scrape gear = marcha para pala cargadora (o para traílla)

Pull Scraper and Tractor Selection Tips - For Construction Pros
https://www.forconstructionpros.com/.../pull-scraper-and-tra...
Traducir esta página
“Pairing of the tractor and scraper(s) is the most critical step,” notes Mark Oliver, .... set to second gear on startups as opposed to fourth gear on the ag tractors.


PDF]Using tractors safely: A step-by-step guide - HSE
www.hse.gov.uk/pubns/indg185.pdf
Traducir esta página
tractors and was having difficulty engaging the gears. ... moved the gear lever. ..... Ensure the scraper tractor is properly maintained, particularly the brakes. □.

Get More Pull From Your Scraper System
Optimize performance with proper selection and setup of your pull scraper and tractor.
https://www.forconstructionpros.com/equipment/attachments/ar...

Maquinaria de movimiento de tierras - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Maquinaria_de_movimiento_de_ti...
Pala excavadora y cargadora combinada. Mototraílla. Motoniveladora. Volquete para transporte de material suelto. Cilindro compactador. Perforadora de túneles. Draga de tolva continua. Se entiende por movimiento de tierras el conjunto de actuaciones a realizar en la preparación ... o simplemente traílla, conocida también por su nombre inglés scraper.
Constructicons - Wikipedia, la enciclopedia libre
https://es.wikipedia.org/wiki/Constructicons
Los Constructicons (conocidos como Buildrons en Japón) son personajes ficticios del universo ... Scraper: Pala cargadora y forma la pierna derecha. ... forman al gran y monstruoso Devastator parecido a un gorila mecánico, también habrá un ...

Clasificación Arancelaria
www.aduanet.gob.pe/servlet/XAIScroll?Partida=8430699000
84.29, Topadoras frontales ("bulldozers"), topadoras angulares ("angledozers"), niveladoras, traíllas ("scrapers"), palas mecánicas, excavadoras, cargadoras, ...

HTH

Saludos