Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Struck and Heaped Capacity
Spanish translation:
capacidad justa y capacidad colmada
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-11-07 19:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Nov 4, 2018 14:29
5 yrs ago
14 viewers *
English term
Struck and Heaped Capacity
English to Spanish
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Proficiency testing for X
Talking about dumper trailers
Body Capacity
Struck: 8.5 m3
Heaped: SAE 2:1: 11 m3
Thank you
Andrea
Body Capacity
Struck: 8.5 m3
Heaped: SAE 2:1: 11 m3
Thank you
Andrea
Proposed translations
(Spanish)
4 | capacidad justa y capacidad colmada | María Victoria Ferrer |
Proposed translations
1 hr
Selected
capacidad justa y capacidad colmada
Volquete para trabajo pesado reforzado con vigas Para trabajo pesado reforzado con vigas
Capacidad
Justa 10,5 m3
(13,7 yd3) 12,6 m3
(16,5 yd3)
Colmada a una relación 2:1 según la SAE 13,8 m3
(18,0 yd3) 16,6 m3
(21,7 yd3)
Definition of heaped capacity
In scraper or truck loading, a term used to describe the volume of material the scraper will hold when the material is heaped. Frequently, sideboards are added to increase the heaped capacity. Heaped capacity will exceed struck capacity by approx. one-third, depending upon the heaping condition assumed.
Definition of struck capacity
i. The capacity of a mine car, tram, hoppit, or wagon to the flat surface at the edges; i.e., the volume of water it would hold if of watertight construction.
Capacidad
Justa 10,5 m3
(13,7 yd3) 12,6 m3
(16,5 yd3)
Colmada a una relación 2:1 según la SAE 13,8 m3
(18,0 yd3) 16,6 m3
(21,7 yd3)
Definition of heaped capacity
In scraper or truck loading, a term used to describe the volume of material the scraper will hold when the material is heaped. Frequently, sideboards are added to increase the heaped capacity. Heaped capacity will exceed struck capacity by approx. one-third, depending upon the heaping condition assumed.
Definition of struck capacity
i. The capacity of a mine car, tram, hoppit, or wagon to the flat surface at the edges; i.e., the volume of water it would hold if of watertight construction.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias
"
Something went wrong...