Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spot fuel injection
Portuguese translation:
injeção pontual de combustível
Added to glossary by
Humberto Ribas
Aug 15, 2018 11:22
5 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
fast, accurate, reliable, professional
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
spot fuel injection
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Spot fuel injection abnormal flag
Spring brake switch
SR valve (pressure reducing valve)
SR valve (pressure reducing valve: right front)
SR valve (pressure reducing valve: left front)
SR valve (pressure reducing valve: left rear)
SR valve (pressure reducing valve: right rear)
SRM 1/SRM 2 solenoid failure
ST- harness disconnection or GND short circuit
ST ON relay 1
ST ON relay 1 (M1)
Spring brake switch
SR valve (pressure reducing valve)
SR valve (pressure reducing valve: right front)
SR valve (pressure reducing valve: left front)
SR valve (pressure reducing valve: left rear)
SR valve (pressure reducing valve: right rear)
SRM 1/SRM 2 solenoid failure
ST- harness disconnection or GND short circuit
ST ON relay 1
ST ON relay 1 (M1)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | injeção pontual de combustível |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+4
10 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
injeção pontual de combustível
injeção pontual de combustível
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-08-19 12:21:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Exato, Humberto. Aqui de longe, eu vejo tudo isso como uma tragicomédia. Muito mais para tragédia do que para comédia.
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2018-08-19 12:21:37 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Exato, Humberto. Aqui de longe, eu vejo tudo isso como uma tragicomédia. Muito mais para tragédia do que para comédia.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, gostei do "pontual".
Segundo o MiSHELL a có rup são no governo dele é pontual.
Ele quer dizer, claro, cada vez pontua mais."
Something went wrong...