Jul 31, 2018 00:05
5 yrs ago
4 viewers *
Polish term

brakuje opracowań

Polish to English Social Sciences Social Science, Sociology, Ethics, etc.
can I say that the studies on the given subject are still missing? (meaning much has been written/researched on similar subjects, but there aren't too many studies on this particular subject). The author of the article wrote it and I'm not sure
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:

Non-PRO (1): allp

When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.

How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:

An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)

A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).

Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.

When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.

* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.

Discussion

allp Jul 31, 2018:
nie missing, bo to by znaczyło, że były i zginęły

Proposed translations

+2
13 mins
Selected

research on X is scarce, studies on X are scarce, X hasn't been researched extensively

A few options

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-07-31 00:25:46 GMT)
--------------------------------------------------

Impact of adolescent marijuana use on intelligence: Results ... - PNAS
www.pnas.org/content/early/2016/01/13/1516648113
by NJ Jackson - ‎2016 - ‎Cited by 71 - ‎Related articles
Jan 13, 2016 - Nonetheless, research on this topic is scarce and often shows conflicting ... helping us to assess the causal nature of any potential associations.

The Consequences of Maternal Morbidity and Maternal Mortality ...
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK225434/
National Research Council (US) Committee on Population; Editors: Holly E. Reed, ... Although the existing research on this topic is scarce, the report drew on ...

How Politics Makes Us Sick: Neoliberal Epidemics
https://books.google.com/books?isbn=1137463074
T. Schrecker, ‎C. Bambra - 2015 - ‎Social Science
Central to the campaign was a strategy that David Michaels, a former US ... Although research on this topic is scarce, it appears that the food industry has been ..
Peer comment(s):

agree allp
6 mins
:-)
agree legato
4 hrs
Thank you, Legato.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thank you"
+2
21 mins

Not much/Little has been written on the subject of...

inna możliwość
Peer comment(s):

agree Darius Saczuk
0 min
:)
agree legato
4 hrs
:)
Something went wrong...
1 hr

there aren't enough ..., there aren't too many ...

studies on the subject
Something went wrong...
2 hrs

there is little litereture

There is little literature available that investigates glaucoma and its relationship with driving.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25493623

There is little literature to guide therapy in children and young adults with intracranial germ cell tumors.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15218952

There is little literature on how this affects legal education in particular. It has been argued that since Law is a subject that...
http://letr.org.uk/wp-content/uploads/LR-chapter-9.pdf
Something went wrong...
10 hrs

the subject has been insufffciently studied

t was his view that up to then the subject had been insufficiently studied.
https://books.google.com/books?id=LX7cDQAAQBAJ&pg=PT9&lpg=PT...
ccccccccccccccccccccc

ew cultural patterns, trends in fashion, perhaps have been insufficiently studied.
https://books.google.com/books?id=qM4UAAAAIAAJ&pg=PA332&lpg=...
cccccccccccccccccccccccc

It has wittily been suggested that a normal subject is one that has been insufficiently studied! It is assumed that the incorrect assumption of no .
https://www.mdmag.com/journals/cardiology-review-online/2006...
ccccccccccccccc
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search