Polski termin techniczny "świadek koronny" jest raczej kalką językową z
"Turn King's evidence" ("turn Queen's evidence").
Instytucja ta jeszcze nie jest stosowana w zabużańskim obszarze prawnym, lecz jej istota może być określona jako "свидетель обвинения изобличающий своих сообщников с целью самому избежать наказания", najczęściej jako postać anonimowa dla publiczności lub sądu.