Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
system for corona
Portuguese translation:
(inspecione o) sistema em relação ao efeito Corona
Added to glossary by
Izabel Santos
May 30, 2018 05:29
5 yrs ago
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
system for corona
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Motores
Drives
Scan all components visible through opened cabinet doors using infrared thermography.
Survey system for corona, insulation tracking, partial discharge and arcing using ultrasonic detection.
Regular monitoring should be included in any inspection plan of a P&H mining shovel.
Scan all components visible through opened cabinet doors using infrared thermography.
Survey system for corona, insulation tracking, partial discharge and arcing using ultrasonic detection.
Regular monitoring should be included in any inspection plan of a P&H mining shovel.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | (inspecione o) sistema em relação ao efeito Corona |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 | Inspeção ultravioleta |
Hilton F Santos
|
Proposed translations
+3
5 hrs
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
(inspecione o) sistema em relação ao efeito Corona
Ficaria:
Inspecione o sistema em relação ao efeito Corona,...
Efeito Corona - Entenda a definição e como age em isoladores
www.tecnogera.com/.../entenda-a-definicao-de-efeito-corona-...
Oversett denne siden
17. feb. 2016 - Comum em superfícies condutoras das linhas de transmissão de energia elétrica, o efeito Corona é resultado do contato de um campo elétrico ...
Inspecione o sistema em relação ao efeito Corona,...
Efeito Corona - Entenda a definição e como age em isoladores
www.tecnogera.com/.../entenda-a-definicao-de-efeito-corona-...
Oversett denne siden
17. feb. 2016 - Comum em superfícies condutoras das linhas de transmissão de energia elétrica, o efeito Corona é resultado do contato de um campo elétrico ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, Salvador! Abs"
1 hr
Hilton F Santos
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Eng. PhD. EN PT.BR ABRATES Accredited
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
16
Inspeção ultravioleta
http://www.instronic.com.br/noticias/8_camera-para-inspecoes...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-05-30 14:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
O efeito corona é detectado por ultravioleta: "A combinação destas três tecnologias possibilita inspeção termográfica, inspeção visual e ultravioleta (efeito corona) ao mesmo tempo, proporcionando maior produtividade." Ver "CÂMERA PARA INSPEÇÕES TERMOGRÁFICA E ULTRAVIOLETA" no website acima.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2018-05-30 14:34:06 GMT)
--------------------------------------------------
O efeito corona é detectado por ultravioleta: "A combinação destas três tecnologias possibilita inspeção termográfica, inspeção visual e ultravioleta (efeito corona) ao mesmo tempo, proporcionando maior produtividade." Ver "CÂMERA PARA INSPEÇÕES TERMOGRÁFICA E ULTRAVIOLETA" no website acima.
Something went wrong...