Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Balloon(ed) drawing
French translation:
dessin avec info-bulles
Added to glossary by
Mudem
Apr 17, 2018 08:04
6 yrs ago
1 viewer *
English term
Balloon(ed) drawing
English to French
Tech/Engineering
Engineering (general)
drawings
Bonjour,
Pouvez-vous me dire à quoi correspond ce terme en français. En faisant des recherches, je comprends qu'il s'agit de dessins d'ingénierie comportant des bulles / ballons explicatifs. Malheureusement, je ne parviens pas à trouver l'équivalent en français.
Merci par avance pour votre aide !
Pouvez-vous me dire à quoi correspond ce terme en français. En faisant des recherches, je comprends qu'il s'agit de dessins d'ingénierie comportant des bulles / ballons explicatifs. Malheureusement, je ne parviens pas à trouver l'équivalent en français.
Merci par avance pour votre aide !
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | dessin avec info-bulles |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | dessin avec repères |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | Dessin, schéma ou vue éclatée avec repères et légende |
Kévin Daumié
|
Proposed translations
+1
55 mins
Selected
dessin avec info-bulles
-
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2018-04-17 08:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
dans les info-bulles, des informations sont fournies
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 2 heures (2018-04-19 10:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
attention à certaines traductions de Termium, il n'y a aucun concept de repérage ici....
--------------------------------------------------
Note added at 55 minutes (2018-04-17 08:59:41 GMT)
--------------------------------------------------
dans les info-bulles, des informations sont fournies
--------------------------------------------------
Note added at 2 jours 2 heures (2018-04-19 10:15:30 GMT)
--------------------------------------------------
attention à certaines traductions de Termium, il n'y a aucun concept de repérage ici....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
13 mins
dessin avec repères
"bubble drawing
Preliminary detailed drawings, bubble drawings, and final drawings.
dessin avec repères"
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
Preliminary detailed drawings, bubble drawings, and final drawings.
dessin avec repères"
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?la...
48 mins
Kévin Daumié
France
France
Native in French
France
English To French Translation
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
4
Dessin, schéma ou vue éclatée avec repères et légende
Selon le contexte précis, ces termes peuvent convenir.
Something went wrong...