Mar 9, 2018 15:56
6 yrs ago
English term
Russian Federation
MD, Medicine & Clinical Research
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
pregn-4-ene-3,20-dione, 17[(1-oxohexyl)oxy]
English to Russian
Medical
Medical: Pharmaceuticals
FULL PRESCRIBING INFORMATION
The chemical name for hydroxyprogesterone caproate is pregn-4-ene-3,20-dione, 17[(1-oxohexyl)oxy].
Следует ли переводить химическое наименование препарата в разделе DESCRIPTION Полной инструкции по медицинскому применению?
Спасибо!
Следует ли переводить химическое наименование препарата в разделе DESCRIPTION Полной инструкции по медицинскому применению?
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | прегн-4-ен-3,20-дион, 17[(1-оксогексил)окси] |
Leila Usmanova
|
| 4 | Думаю, да. |
Roman Maksimov
|
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
прегн-4-ен-3,20-дион, 17[(1-оксогексил)окси]
да, конечно переводить.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
3 mins
Roman Maksimov
Latvia
Latvia
Native in Russian
Latvia
EN-RU, Native RU, 13 yrs practice in UK
Native in: Russian 
Works in: English to Russian
Думаю, да.
Думаю, переводить следует, давая затем в скобках оригинал)
Something went wrong...