Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
health outcome
Portuguese translation:
resultado ou desfecho em saúde
Added to glossary by
Cátia Santana
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-11 15:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 8, 2018 14:06
6 yrs ago
14 viewers *
English term
Brazil
Ethical, responsible and accurate.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
health outcome
Non-PRO
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Epidemiologia
"The odds ratio is the ratio of the odds of the health outcome or disease in the exposed, relative to the odds of the disease of health outcome in the none exposed or less exposed group."
Neste contexto, o que significaria "Health outcome"? Não consegui encontrar a definição do termo e estou perdida.
É para a legenda de um vídeo.
Obrigada!
Neste contexto, o que significaria "Health outcome"? Não consegui encontrar a definição do termo e estou perdida.
É para a legenda de um vídeo.
Obrigada!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +3 | resultados ou desfechos em saúde |
Cátia Santana
|
| 4 | efeitos na saúde |
Ana Costa
|
Change log
Mar 11, 2018 18:15: Cátia Santana Created KOG entry
Proposed translations
+3
5 mins
Cátia Santana
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Pharmaceutical Translation Specialist
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
64
Selected
resultados ou desfechos em saúde
No contexto de estudos clínicos, é a tradução utilizada:
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2018-03-08 14:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
De acordo com a definição do Dicionário de Avaliação de Tecnologias em Saúde do INCT:
Desfecho em saúde (Outcome): Todas as possíveis mudanças de estado de saúde que podem ocorrer para uma população definida ou que podem estar associadas a determinada intervenção em saúde (medicação,procedimento, programa, etc). Elas incluem mudanças na duração ou na qualidade de vida como resultado da detecção ou tratamento da doença quando ela está presente.
http://www.iats.com.br/dicionario.pdf
http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S2237...
--------------------------------------------------
Note added at 10 minutos (2018-03-08 14:17:57 GMT)
--------------------------------------------------
De acordo com a definição do Dicionário de Avaliação de Tecnologias em Saúde do INCT:
Desfecho em saúde (Outcome): Todas as possíveis mudanças de estado de saúde que podem ocorrer para uma população definida ou que podem estar associadas a determinada intervenção em saúde (medicação,procedimento, programa, etc). Elas incluem mudanças na duração ou na qualidade de vida como resultado da detecção ou tratamento da doença quando ela está presente.
http://www.iats.com.br/dicionario.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
2 mins
efeitos na saúde
.
Something went wrong...