Feb 27, 2018 21:58
6 yrs ago
9 viewers *
English term
Peru
a taste of real-world work settings
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
take placement tests
Mil gracias
With practical learning experiences made possible through its strong industry and community connections with more than 5,000 organisations, VU prepares students for success in their future careers by giving them a taste of real-world work settings.
Gracias a los sólidos vínculos que mantiene con la comunidad y las empresas (incluidas más de 5.000 organizaciones), la Universidad ofrece a los estudiantes la posibilidad de tener experiencias de aprendizaje práctico. Asimismo, prepara a los estudiantes para tener éxito en su futura carrera profesional al permitirles conocer un poco lo que es un entorno laboral real
With practical learning experiences made possible through its strong industry and community connections with more than 5,000 organisations, VU prepares students for success in their future careers by giving them a taste of real-world work settings.
Gracias a los sólidos vínculos que mantiene con la comunidad y las empresas (incluidas más de 5.000 organizaciones), la Universidad ofrece a los estudiantes la posibilidad de tener experiencias de aprendizaje práctico. Asimismo, prepara a los estudiantes para tener éxito en su futura carrera profesional al permitirles conocer un poco lo que es un entorno laboral real
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 hrs
JohnMcDove
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
Related KudoZ points
:
1909
Selected
experimentar - tener una experiencia de un entorno laboral real (del mundo real)
Otra opción...
Aunque "a taste" sería "una probadita", literalmente, me gusta "experimentar", "probar la experiencia", "tantear la experiencia real"...
"Meter manos en harina"... "mojarse los pies..." ;-)
Saludos cordiales.
Aunque "a taste" sería "una probadita", literalmente, me gusta "experimentar", "probar la experiencia", "tantear la experiencia real"...
"Meter manos en harina"... "mojarse los pies..." ;-)
Saludos cordiales.
4 KudoZ points awarded for this answer.
29 mins
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
399
tener un panorama general de un entorno laboral real
Suerte
51 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
[permitirles] conocer de primera mano los ambientes/entornos de trabajo del mundo real
Otra opción.
Something went wrong...