între stocurile scriptice şi faptice

Lara Barnett (asker) Feb 18, 2018:

@ Annamaria Thank you. Are you posting this?

Annamaria Amik Feb 18, 2018:

Discrepancy/mismatch It means there is a discrepancy or mismatch between the inventories on record ("scriptice") and the actual physical ("faptice") stock.

Lara Barnett (asker) Feb 18, 2018:

This is from a list of punishable violations nedeţinerea în depozit a cantităţilor de materiale lemnoase pe specii/grupe de specii şi sortimente industriale, determinate ca diferenţe între stocurile scriptice şi faptice, inventariate la data efectuării controlului, cu amendă de la 5.000 lei la 10.000 lei şi cu confiscarea contravalorii materialelor lemnoase în cauză, cu luarea în considerare a toleranţelor şi perisabilităţilor admise legal.