Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nanosizing
Italian translation:
riduzione in scala nanometrica
Added to glossary by
Mario Altare
Jan 30, 2018 13:15
6 yrs ago
1 viewer *
English term
5 years in handbook translation
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, Romanian to Italian, English to Italian, and 4 more.
nanosizing
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Nanomateriali
An increasing number of active ingredients in biocidal products have been approved in the EU. The ** nanosizing ** of some ingredients may in the future bring certain benefits to using these products, although biocides containing nanomaterials may require separate approval and risk assessment. Biocidal products using nanomaterials must have the specific nanomaterial used indicated with the word "nano" in its list of ingredients.
Proposed translations
23 hrs
Danila Moro
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Psychology
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
60
Selected
riduzione in scala nanometrica
Se vuoi mantenere la stessa struttura delle frase inglese.
La riduzione in scala nanometrica consente al materiale di
guadagnare caratteristiche nuove o, pi`u semplicemente, di migliorare le sue prestazioni rispetto al materiale nella sua forma convenzionale.
http://amslaurea.unibo.it/14551/1/Tesi_Alberto_Piccioni.pdf
La riduzione in scala nanometrica consente al materiale di
guadagnare caratteristiche nuove o, pi`u semplicemente, di migliorare le sue prestazioni rispetto al materiale nella sua forma convenzionale.
http://amslaurea.unibo.it/14551/1/Tesi_Alberto_Piccioni.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille (anche agli altri che hanno risposto) :-)"
23 mins
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
44
grandezza nanometrica/ dimensione misurata in nanometri
.
+1
51 mins
utilizzo della forma nano/utilizzo di nanomateriali/di materiali in forma nano
Nano-ingredienti, vantaggi e rischi - Cosmetics Consulting
www.cosmeticsconsulting.biz/.../106-nanoingredienti-vantagg...
Translate this page
L'uso di nanomateriali è ormai ampiamente diffuso nell'industria cosmetica, ma c'è chi si chiede se i possibili rischi siano stati attentamente valutati. ... Il loro utilizzo è diffuso poiché le nanotecnologie consentono di intensificare alcune proprietà: maggiore protezione dai raggi UV ad esempio, ma anche penetrazione più ...
Uso in campo cosmetico - Abc Cosmetici
www.abc-cosmetici.it/.../nanotecnologie/quelle-piu-usate-in...
Translate this page
Apr 22, 2016 - Esattamente come tutti gli altri cosmetici, anche quelli che contengono particelle di dimensioni nano devono rispettare le disposizioni previste dal ... di indicare in etichetta, nella lista degli ingredienti, la presenza di nanomateriali: il nome della sostanza deve essere seguito dalla dicitura “nano” fra parentesi ...
Notifiche di nanomateriali - Ministero della Salute
www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano...
Translate this page
Nov 2, 2015 - 16 definisce le condizioni di comunicazione delle informazioni riguardanti i nanomateriali utilizzati come ingredienti nei prodotti cosmetici, quando diversi da ... devono comunque aver ricevuto parere positivo da parte del SCCS all'utilizzo della forma “nano”, consultabile sul sito web della Commissione alla ...
www.cosmeticsconsulting.biz/.../106-nanoingredienti-vantagg...
Translate this page
L'uso di nanomateriali è ormai ampiamente diffuso nell'industria cosmetica, ma c'è chi si chiede se i possibili rischi siano stati attentamente valutati. ... Il loro utilizzo è diffuso poiché le nanotecnologie consentono di intensificare alcune proprietà: maggiore protezione dai raggi UV ad esempio, ma anche penetrazione più ...
Uso in campo cosmetico - Abc Cosmetici
www.abc-cosmetici.it/.../nanotecnologie/quelle-piu-usate-in...
Translate this page
Apr 22, 2016 - Esattamente come tutti gli altri cosmetici, anche quelli che contengono particelle di dimensioni nano devono rispettare le disposizioni previste dal ... di indicare in etichetta, nella lista degli ingredienti, la presenza di nanomateriali: il nome della sostanza deve essere seguito dalla dicitura “nano” fra parentesi ...
Notifiche di nanomateriali - Ministero della Salute
www.salute.gov.it/portale/temi/p2_6.jsp?lingua=italiano...
Translate this page
Nov 2, 2015 - 16 definisce le condizioni di comunicazione delle informazioni riguardanti i nanomateriali utilizzati come ingredienti nei prodotti cosmetici, quando diversi da ... devono comunque aver ricevuto parere positivo da parte del SCCS all'utilizzo della forma “nano”, consultabile sul sito web della Commissione alla ...
Something went wrong...