Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
machine connectivity
Portuguese translation:
conectividade entre máquinas
English term
Brazil
PT-br translator - Fashion, Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English, English to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
machine connectivity
| 4 +6 | conectividade entre máquinas |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 -1 | conectividade entre as máquinas |
Davidson G O Fatima
|
| 4 -1 | conectividade entre os veículos |
Matheus Chaud
|
Nov 1, 2017 07:11: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
conectividade entre máquinas
www.grupocultivar.com.br/.../retomada-das-vendas-e-tecnolog...
Oversett denne siden
8. sep. 2016 - A otimização das operações no campo avança caracterizada pela conectividade entre máquinas e pela interdependência dos processos de ...
Brazil
Both General & Specialized Translations
Native in: Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
conectividade entre as máquinas
http://avozdaindustria.com.br/robos-usam-natureza-para-inspi...
| neutral |
Mario Freitas
: A resposta do Salvador não está aparecendo para você?
7 hrs
|
|
Sugestão ainda válida, mesmo que parecida.
|
|
| disagree |
josemachado (X)
: Parecida? É a mesma sugestão. Não sei pra quê.
2 days 10 hrs
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
conectividade entre os veículos
Apenas mais uma sugestão, considerando que mais adiante fala em fleet (frota).
machine = 4-wheeled motor vehicle; usually propelled by an internal combustion engine
(Fonte: WordNet)
| disagree |
josemachado (X)
: machine = veículo? Desde quando?
2 days 7 hrs
|
|
Você chegou a ler minha resposta? Parece que não...
|
Something went wrong...