Sep 12, 2017 11:44
6 yrs ago
1 viewer *
English term

\"the dispiritedness\"

English to French Tech/Engineering Engineering (general) chinese medicine for constipation
contexte

"Long term of constipation may be followed by haemorrhoids or prolapse of rectum. Long-time retention of excrement in the intestinal tract may reflectively cause constitutional symptoms, for example, dispiritedness, inappetence, weakness, dizziness, headache, etc."

Discussion

polyglot45 Sep 12, 2017:
dispirited = démoralisé

Proposed translations

+2
12 mins
Selected

Découragement / abattement

Le terme semble être peu usité de nos jours.

https://en.oxforddictionaries.com/definition/dispirit

Peer comment(s):

agree Lorraine Dubuc
52 mins
agree Antoine Dequidt
4 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
20 hrs

démoralisation, accablement

-
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search