Jul 13, 2017 10:09
6 yrs ago
7 viewers *
German term

Mitnahme

Non-PRO German to English Other Tourism & Travel hotels
Die o.g. Buchung (2 dz 26./27.sept ) habe ich in der Annahme vorgenommen, dass die Mitnahme von Hunden gestattet ist, da aus Ihrem Angebot nichts gegensätzliches hervorging.
Proposed translations (English)
3 +7 dogs are allowed/permitted

Proposed translations

+7
3 mins
Selected

dogs are allowed/permitted

I assumed that dogs are allowed / that I would be allowed to bring my dog.

English doesn't use a noun for "Mitnahme" in this context.
Peer comment(s):

agree Ramey Rieger (X) : Cats, too (not CAT tools)?
4 mins
agree writeaway
8 mins
agree Sarah Bessioud
21 mins
agree Michael Martin, MA : Hard to disagree with this one
35 mins
agree AllegroTrans
1 hr
agree Daniel Mook
1 day 5 mins
agree jccantrell
1 day 6 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search