Apr 10, 2017 23:29
7 yrs ago
English term
Rebecca Crini
propriety custom chirals
English to Italian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
specialty amino acids, peptide building blocks and fragments, and propriety custom chirals for development, manufacture and use as pharmaceutical intermediates;
Proposed translations
(Italian)
| 3 | (composti) chirali proprietari personalizzati |
martini
|
| 3 | chirali personalizzati brevettati |
dandamesh
|
Change log
Apr 10, 2017 23:29: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 10, 2017 23:30: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Proposed translations
7 hrs
(composti) chirali proprietari personalizzati
chirale è aggettivo, immagino che qui si intendano composti
Oltre alla rotazione del piano di polarizzazione della luce, i composti chirali godono della proprietà di assorbire in modo diverso la radiazione circolarmente polarizzata
http://www.sapere.it/enciclopedia/chirale.html
Alcuni produttori offrono anche prodotti personalizzati proprietari capaci di garantire la potenza sufficiente ad alimentare queste applicazioni, tuttavia trattandosi di prodotti personalizzati non è sempre possibile assicurare l’interoperabilità tra le varie marche.
http://www.mandellisnc.it/2016/07/04/power-over-ethernet/
Oltre alla rotazione del piano di polarizzazione della luce, i composti chirali godono della proprietà di assorbire in modo diverso la radiazione circolarmente polarizzata
http://www.sapere.it/enciclopedia/chirale.html
Alcuni produttori offrono anche prodotti personalizzati proprietari capaci di garantire la potenza sufficiente ad alimentare queste applicazioni, tuttavia trattandosi di prodotti personalizzati non è sempre possibile assicurare l’interoperabilità tra le varie marche.
http://www.mandellisnc.it/2016/07/04/power-over-ethernet/
7 hrs
chirali personalizzati brevettati
http://dizionari.repubblica.it/Inglese-Italiano/C/custom.php...
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-04-11 08:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
semmai parlerei di molecole
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2017-04-11 08:15:57 GMT)
--------------------------------------------------
semmai parlerei di molecole
Something went wrong...