Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
manage the risk of costly data breaches
Italian translation:
gestire il rischio di costose violazioni di dati
Added to glossary by
martini
Mar 11, 2017 17:39
7 yrs ago
English term
Italy
Reliable Native Italian Translator
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
manage the risk of costly data
English to Italian
Other
Computers: Software
software
Feel free to browse through our customer stories to hear how XXX helps companies like yours **manage the risk of costly data**
Proposed translations
(Italian)
Change log
Mar 19, 2017 07:52: martini Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 day 20 hrs
Selected
gestire il rischio di costose violazioni di dati
"the risk of costly data" è sempre seguito da "breaches" nei contesti EN, tanto che anche in italiano si parla comunemente di "data breaches"
Con l'espressione data breaches si intendono le "violazioni di dati personali" realizzate nei confronti di ....
http://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/data-breaches....
Il nuovo Regolamento per la Protezione dei Dati ...
25 lug 2016 - “Ciò metterà al sicuro le aziende da costose violazioni dei dati e garantirà la conformità, migliorando al tempo stesso l'agilità e il time to market” ..
http://www.ictbusiness.it/cont/news/pseudonimizzazione-un-co...
Con l'espressione data breaches si intendono le "violazioni di dati personali" realizzate nei confronti di ....
http://argomenti.ilsole24ore.com/parolechiave/data-breaches....
Il nuovo Regolamento per la Protezione dei Dati ...
25 lug 2016 - “Ciò metterà al sicuro le aziende da costose violazioni dei dati e garantirà la conformità, migliorando al tempo stesso l'agilità e il time to market” ..
http://www.ictbusiness.it/cont/news/pseudonimizzazione-un-co...
4 KudoZ points awarded for this answer.
12 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
463
gestire il rischio rappresentato da(ll'acquisizione/dall'ottenimento de)i dati costosi
Oppure:
"gestire il rischio rappresentato dai dati la cui acquisizione / il cui ottenimento rappresenta un costo / una spesa elevato/a / notevole (per l'azienda)"
"gestire il rischio rappresentato dai dati la cui acquisizione / il cui ottenimento rappresenta un costo / una spesa elevato/a / notevole (per l'azienda)"
22 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
60
gestione (del rischio di perdita) dei dati sensibili
manage the risk = gestione del rischio (di perdita)
costly data = dati sensibili
Perdita dati: rischio operativo
Aziende europee a **rischio perdita di dati**; IT Risk Management Report; Protezione e **gestione dei dati sensibili**. Una ricerca Unisys; Furti di identità, ...
http://www.i-dome.com/articolo/11387-Perdita-dati-rischio-op...
costly data = dati sensibili
Perdita dati: rischio operativo
Aziende europee a **rischio perdita di dati**; IT Risk Management Report; Protezione e **gestione dei dati sensibili**. Una ricerca Unisys; Furti di identità, ...
http://www.i-dome.com/articolo/11387-Perdita-dati-rischio-op...
1 day 16 hrs
Michele Esposito
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Enabling On-Brand Global Business
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
79
Something went wrong...