Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
thioglycerol-capped monomer
Russian translation:
мономер с концевой блокирующей структурой тиоглицерина
Added to glossary by
Arkadii Marchenko
Feb 24, 2017 06:46
7 yrs ago
2 viewers *
English term
Ukraine
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian to Ukrainian, and 3 more.
thioglycerol-capped monomer
English to Russian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
GAS914 is shown herein as the chemical structure of random copolymer, wherein n represents the average degree of polymerization; x represents the fraction of glycosylated monomer; and 1 – x represents the fraction of thioglycerol-capped monomer.
Спасибо
Спасибо
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | мономер с тиоглицериновой блокирующей группой |
Leila Usmanova
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
мономер с тиоглицериновой блокирующей группой
http://www.classes.ru/dictionary-english-russian-chem-term-9...
Здесь https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC151655/ на рисунке 1 в правом верхнем углу она изображена (концевая тиогицериловая группа, блокирующая полимеризацию по этому концу)
Здесь https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC151655/ на рисунке 1 в правом верхнем углу она изображена (концевая тиогицериловая группа, блокирующая полимеризацию по этому концу)
Peer comment(s):
| agree |
Natalie
: тиоглицериНовой или тиоглицериЛовой?
2 hrs
|
|
тиоглицериНовой - см. дискуссию
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
Discussion
Так что от греха подальше - пусть будет глицерин, как в оригинале написано. Ну может написать «мономер с концевым блокирующим фрагментом тиоглицерина).