Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go live with
Portuguese translation:
participe ao vivo através de
English term
go live with
Oct 26, 2016 23:20: Matheus Chaud changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
participe ao vivo através de
Brazil
Fast|Professional|Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
, English
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English
ir ao ar / ficar ativo
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
acesse ao vivo
Sugestão:
...and go live with video, screen sharing...
...e acesse ao vivo vídeos, compartilhamento de tela...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2016-10-25 12:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ainda:
Please choose a channel and go live with video, screen sharing...
Selecione um canal para ter acesso ao vivo a vídeos, compartilhamento de tela...
Technical translator
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
arranque em real
É a minha interpretação.
ative em pleno
Brazil
Translates IT, Apps Tutorials & Mining
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 3 more.
acesse(o) em tempo real
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
assista a programação ao vivo
Brazil
PgDip in Translation English/Portuguese
Native in: Portuguese
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Something went wrong...