Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
on their support
Portuguese translation:
substrato de impressão/nas superfícies
Added to glossary by
Vinicius Guerreiro
Jul 11, 2016 17:53
7 yrs ago
English term
on their support
Non-PRO
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
UV and EB inks pioneered several industrial solutions for drying by radiation and were proposed to customers with greater material constraints, such as in the packaging industry.
These inks dry immediately on their support by polymerization under ultra-violet or electron-beam radiation.
Como traduziriam para PTBR?
Obrigado!
These inks dry immediately on their support by polymerization under ultra-violet or electron-beam radiation.
Como traduziriam para PTBR?
Obrigado!
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +2 | substrato de impressão/nas superfícies |
Nick Taylor
|
| 4 +1 | nos seus suportes |
Ana Costa
|
| 4 | com o apoio deles, |
Teresa Cristina Felix de Sousa
|
Proposed translations
+2
24 mins
Nick Taylor
Native in English
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English 
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
56
Selected
substrato de impressão/nas superfícies
substrato de impressão/nas superfícies
Substrate (printing), the base material that images will be printed onto
Substrate (printing), the base material that images will be printed onto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
7 mins
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
163
com o apoio deles,
Eu iniciaria a frase com "On their support, these inks dry immediately by polymerization under ultra-violet or electron-beam radiation."
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-07-11 18:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tb pode ser
Com a assistência, suporte, auxílio
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2016-07-11 18:08:21 GMT)
--------------------------------------------------
Tb pode ser
Com a assistência, suporte, auxílio
+1
22 mins
nos seus suportes
Parece-me que se refere a suportes onde são colocados para secar
Something went wrong...