Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
nel dettaglio temporale rilasciato
English translation:
within the considered/examined timeframe
Added to glossary by
Lisa Jane
Apr 15, 2016 09:12
8 yrs ago
2 viewers *
Italian term
nel dettaglio temporale rilasciato
Italian to English
Social Sciences
Mathematics & Statistics
statistical report on digital gaming
How best to translate this phrase? given time frame details? Any help appreciated. TIA!
La stima dei dati relativi al Software Digitale si basa sul Consumer Panel di GfK. GfK monitora settimanalmente, attraverso un questionario specifico tramite Dialogatore, un campione rappresentativo della popolazione italiana di 6000 individui. I dati sono trasmessi dal Dialogatore al centro GfK di calcolo in tempo reale, garantendo precisione e accuratezza nel dettaglio temporale rilasciato.
La stima dei dati relativi al Software Digitale si basa sul Consumer Panel di GfK. GfK monitora settimanalmente, attraverso un questionario specifico tramite Dialogatore, un campione rappresentativo della popolazione italiana di 6000 individui. I dati sono trasmessi dal Dialogatore al centro GfK di calcolo in tempo reale, garantendo precisione e accuratezza nel dettaglio temporale rilasciato.
Proposed translations
(English)
| 3 | within the considered/examined timeframe |
texjax DDS PhD
|
Proposed translations
3 hrs
texjax DDS PhD
Native in Italian
Specializes in field
Degree + PhD in Dentistry, ATA-Certified
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, Italian
Related KudoZ points
:
48
Selected
within the considered/examined timeframe
From my understanding the considered timeframe is a week
In Italian it could be: garantendo precisione e accuratezza nel periodo di tempo considerato.
HTH
In Italian it could be: garantendo precisione e accuratezza nel periodo di tempo considerato.
HTH
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks very much!"
Something went wrong...