Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
right-reading reverse
Spanish translation:
plano invertido con el texto al derecho
Added to glossary by
Lydianette Soza
Feb 10, 2016 16:01
8 yrs ago
English term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
right-reading reverse
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
House drawings
Texto fuente:
http://www.houseplans.com/plan/3584-square-feet-4-bedrooms-2...
En la parte de "Optional add-ons"
.right-reading reverse
http://www.houseplans.com/plan/3584-square-feet-4-bedrooms-2...
En la parte de "Optional add-ons"
.right-reading reverse
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | plano invertido con el texto al derecho |
Kirsten Larsen (X)
|
| 3 | lectura (del plano) al derecho o lectura del plano completamente invertido |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
plano invertido con el texto al derecho
A "Right-Reading Reverse" option is also available for many plans. When you choose this option, the design will be reversed and the text will read normally.
http://www.eplans.com/community/available_with_your_plan
http://www.eplans.com/community/available_with_your_plan
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
580
lectura (del plano) al derecho o lectura del plano completamente invertido
1. ¿Cuál es la diferencia entre un plano completamente invertido y un plano espejo?
El plano invertido o de lectura al derecho podrá ayudarle a leer y entender el plano mejor, a diferencia del plano espejo que le proporcionara una lectura del plano al revés.
Preguntas más frecuentes de la modificación de planos
www.planodevivienda.com/preguntas-mas-frecuentes-de-la-modi...
¿Podría usar su servicio de modificación para modificar mis planos que .... El plano invertido o de lectura al derecho podrá ayudarle a leer y entender el plano ...
Preguntas más frecuentes de nuestro almacén - planos de ...
www.planodevivienda.com/preguntas-mas-frecuentes-de-nuestro...
¿Cuál es la diferencia entre un plano invertido completo y uno de planos .... El plano completamente invertido o de lectura al derecho lo puede ayudar a leer y ...
que es un plano invertido? | Yahoo Respuestas
https://es.answers.yahoo.com/question/index?qid...
10 may. 2009 - Mejor respuesta: el plano de la casa o la casA? El plano invertido o de lectura al derecho podrá ayudarle a leer y entender el plano mejor.
Something went wrong...