Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stress point
Greek translation:
σημείο (μηχανικής) καταπόνησης
Added to glossary by
Savvas SEIMANIDIS
Feb 12, 2016 22:42
8 yrs ago
1 viewer *
English term
stress point
English to Greek
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
ENGINE BLOCKS
the debth of hardening can vary which can reult in the creation of stress points.
Proposed translations
(Greek)
| 4 +1 | σημείο (μηχανικής) καταπόνησης |
Savvas SEIMANIDIS
|
| 4 | σημείο τάσης |
Vasileios Paraskevas
|
Change log
Feb 12, 2016 22:42: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 15, 2016 22:22: Savvas SEIMANIDIS Created KOG entry
Proposed translations
+1
10 hrs
Savvas SEIMANIDIS
France
France
Native in Greek
Works in field
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
Related KudoZ points
:
152
Selected
σημείο (μηχανικής) καταπόνησης
- Παραπομπές :
1. ''Σε περιπτώσεις όπου η μηχανική καταπόνηση, όπως π.χ. ανεμοπίεση, δεν είναι κρίσιμη ... For applications where mechanical stress such as wind loading is not critical, a 10.''
- http://www.metallodomi.gr/client_files/yliko_new/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ΥΛ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-02-13 09:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
2. " “Elastic limit” is a mechanical stress at which a material begins to deform plastically..."
"Όριο ελαστικότητας» είναι η µηχανική καταπόνηση κατά την οποία ένα υλικό αρχίζει να υφίσταται πλαστική παραµόρφωση "
- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-02-13 09:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
3. "Barrel technology […](*): In the case of diesel engines for motor cars, the aluminium crankcase must be resistant to very high thermal and mechanical stress."
"Τεχνολογία τροχιάς λειτουργίας […]* Στην περίπτωση των πετρελαιοκινητήρων, οι στροφαλοθάλαµοι από αλουµίνιο πρέπει να έχουν εξαιρετικά υψηλή αντοχή έναντι πολύ υψηλών θερµικών και µηχανικών καταπονήσεων"
- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-13 11:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
4. ''προστασία από την διάβρωση σε σηµεία µηχανικής καταπόνησης, σε σιδηρούχες επιφάνειες. ΤΟΜΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ. ς αντισκουριακό υψηλής προστασίας σε ...''
- smirniopoulos.gr/uploads/.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-13 11:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
5. ''Υπερδιαστασιολόγηση, φέροντος οργανισμού μέσω μηχανικής μελέτης 4. Ενίσχυση, στα σημεία καταπόνησης μέσω ειδικού στατικού προγράμματος.''
- www.kofinas.gr/exp2011
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-13 11:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
6. ''Η συμβατική τεχνική στερέωσης δημιουργεί σημεία καταπόνησης και βλάπτει το υλικό των υποστρωμάτων. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με τη συγκόλληση.''
- www.360bonding-sealing.com/index.php?FOLDERI
1. ''Σε περιπτώσεις όπου η μηχανική καταπόνηση, όπως π.χ. ανεμοπίεση, δεν είναι κρίσιμη ... For applications where mechanical stress such as wind loading is not critical, a 10.''
- http://www.metallodomi.gr/client_files/yliko_new/ΕΛΛΗΝΙΚΑ/ΥΛ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-02-13 09:24:28 GMT)
--------------------------------------------------
2. " “Elastic limit” is a mechanical stress at which a material begins to deform plastically..."
"Όριο ελαστικότητας» είναι η µηχανική καταπόνηση κατά την οποία ένα υλικό αρχίζει να υφίσταται πλαστική παραµόρφωση "
- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2016-02-13 09:26:37 GMT)
--------------------------------------------------
3. "Barrel technology […](*): In the case of diesel engines for motor cars, the aluminium crankcase must be resistant to very high thermal and mechanical stress."
"Τεχνολογία τροχιάς λειτουργίας […]* Στην περίπτωση των πετρελαιοκινητήρων, οι στροφαλοθάλαµοι από αλουµίνιο πρέπει να έχουν εξαιρετικά υψηλή αντοχή έναντι πολύ υψηλών θερµικών και µηχανικών καταπονήσεων"
- http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:20...
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-13 11:01:27 GMT)
--------------------------------------------------
4. ''προστασία από την διάβρωση σε σηµεία µηχανικής καταπόνησης, σε σιδηρούχες επιφάνειες. ΤΟΜΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ. ς αντισκουριακό υψηλής προστασίας σε ...''
- smirniopoulos.gr/uploads/.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-13 11:04:23 GMT)
--------------------------------------------------
5. ''Υπερδιαστασιολόγηση, φέροντος οργανισμού μέσω μηχανικής μελέτης 4. Ενίσχυση, στα σημεία καταπόνησης μέσω ειδικού στατικού προγράμματος.''
- www.kofinas.gr/exp2011
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2016-02-13 11:07:44 GMT)
--------------------------------------------------
6. ''Η συμβατική τεχνική στερέωσης δημιουργεί σημεία καταπόνησης και βλάπτει το υλικό των υποστρωμάτων. Αυτό μπορεί να αποφευχθεί με τη συγκόλληση.''
- www.360bonding-sealing.com/index.php?FOLDERI
Note from asker:
| το stress σκετο θα μπορούσαμε να το αποδώσουμε πίεση ; |
Peer comment(s):
| agree |
STAMATIOS FASSOULAKIS
: Καλημέρα Σαββα. Πράγματι εδώ θέλει να πει το σημείο καταπόνησης του άξονα
6 mins
|
|
Καλημέρα Σταμάτη κι ευχαριστώ ! Καλό Σαββατοκύριακο !
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 hrs
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
155
Discussion